รถ
rót
意味
1名詞A1
乗り物（一般）
輸送用の乗り物で、一般的に車輪とモーターを備えたもの。車、トラック、バスなどを含む。
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今朝は渋滞がひどいです。
2名詞A1
車；自動車
個人の移動に使われる乗用車。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトเล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害
私は白い小型車を持っています。
3類別詞A2
類別詞：乗り物
車、バス、トラック、荷車などの乗り物を数えるための類別詞
例文
ที่จอดtêe jòtที่จอดtêe jòt駐車スペース、駐車場นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物สามsăamสามsăam13、三23番目คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフト
この駐車場には3台の車両があります。
4名詞B1
列車（複合語のみ）
รถไฟรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車などの決まった複合語でのみ「列車」を意味し、単独で「列車」の意味で使用されることはない。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物แทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表してรถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1ただ〜するだけ、単に2何もせずに、反応せずに3無関心な、平然とした4まあまあの、普通の5まあまあ、何でもない
明日は電車でチェンマイに行きましょう。タイ語では「rot」という言葉だけで「電車」を意味することはありません。