ที่
têe
意味
1名詞A2
場所、位置、席、スペース
場所や位置。座席や割り当てられた空間。
例文
ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座席、座る場所2指定席、座席位置3席（類別詞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ว่างไหมwâang măiว่างไหมwâang măi空いていますか？
この席は空いていますか？
2名詞A2
～で、～に（場所・受取人の前）
場所、目的地、または受取人を示す。フォーマルな文体や書き言葉、定型句でよく使われる。
例文
เจอกันjer ganเจอกันjer gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
学校で会いましょう。
3類別詞A2
類別詞：場所・座席・枠
座席、場所、枠、位置、または出来事を数える類別詞。
例文
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ว่างwâangว่างwâang1暇な、時間が空いている2空の、空いている3余暇、自由時間4何もしていない、使用されていないกี่gèeกี่gèe1いくつ；いくら2いくつ？（代名詞）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠
このテーブルは何席空いていますか？
4名詞B1
関係詞（that/which/whoに相当）
名詞とそれを修飾する節を繋ぐ。英語の関係詞 that / which / who に相当する。
例文
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）ที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1立つ場所、立ち見スペース2地位、居場所、立場3原告適格、当事者適格อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1そこ、その場所で2そこ、その場所3そこの〜（名詞修飾）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
あそこに立っている女性は私の先生です。
5名詞B1
～する時（時間のマーカー）
「～する時」を意味する時間の節を導く。しばしば直前に時を表す名詞を伴う（または省略される）。
例文
วันที่wan tîiวันที่wan tîi日付、特定の日ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan引っ越し、転居ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtên興奮する、ワクワクするมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
引っ越した時、とてもワクワクしていました。
6名詞B1
序数・程度のマーカー
順序、等級、または反復を示す（例：ที่หนึ่งที่หนึ่งtêe nèung1first place; top rank2first; number one (ordinal)3extremely; very (postposed, colloquial)「1番目」、ที่สองที่สองtêe sŏng1second (ordinal number)2second place; runner-up「2番目」。「それほど～」のように程度を強調することもある）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1ちょうどよい具合になる、程よい状態になる2ちょうどよく、適切な程度に3いい気分に酔う、かなり酔っ払う4最高潮に達する、白熱するหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung nai〜の一つ、〜の一人การแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngการแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngランニングレース、競走
彼は競走で1位になりました。
関連語
似た意味
อันดับan dàpอันดับan dàp順位、順序、レベル
順位、順序、レベル
ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）
- 〜するところの（関係代名詞）
- そしてそれは、つまり（説明を導く）
ที่ซึ่งtêe sêungที่ซึ่งtêe sêung～する場所、そこで（フォーマルな表現）
～する場所、そこで（フォーマルな表現）
หม่องmòngหม่องmòng1染み、汚れ、斑点（方言・口語）2場所、エリア（口語）3モン族（民族・文語）
- 染み、汚れ、斑点（方言・口語）
- 場所、エリア（口語）
- モン族（民族・文語）
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）
- 〜の時、〜する時に
- 時を示すマーカー（主に過去）