ในด้าน

nai-dâan

意味

1前置詞B1

～の面で、～に関しては

議論の対象となっている特定の側面、分野、または基準を導くために用いられる

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である；秀でるในด้านnai-dâanในด้านnai-dâan～の面で、～に関してはกีฬาgii-laaกีฬาgii-laaスポーツ、競技แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である；秀でるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てる
彼はスポーツに関しては得意ですが、勉強は苦手です。
他 3 件の例文
ถ้าtâaพูดpûutในด้านnai-dâanดีไซน์dii-saaiโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiก็gɔ̂สวยดีsǔuai-diiนะnáแต่dtɛ̀ɛแบตหมดbɛ̀t-mòtเร็วreoไปหน่อยbpai-nɔ̀i
デザインの面では、この機種はかなり美しいですが、バッテリーの消耗が少し早すぎます。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoยังyangต้องdtɔ̂ngพัฒนาpát-tá-naaอีกìikมากmâakในด้านnai-dâanการบริการลูกค้าgaan-bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káa
当社は、カスタマーサービスの分野でまだ多くの改善が必要です。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaนโยบายná-yoo-baaiนี้níiจะjàดูดีduu-diiในด้านnai-dâanทฤษฎีtrít-sà-diiแต่dtɛ̀ɛในทางปฏิบัติnai-taang-bpà-dtì-bàtอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítได้dâai
この政策は理論上は良さそうに見えますが、実際には予期せぬ問題を引き起こす可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

nai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）〜の中に、内部にパート 1
+
ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5～の側、～の方へ6不発の；発射・爆発しない側、面（表面）パート 2
ในด้านnai-dâanในด้านnai-dâan～の面で、～に関しては～の面で、～に関しては単語

関連語