ให้เลือก(hâi lêuuak)

意味

1動詞B1

（人に）選ばせる、選択肢を提供する

人に選択を許可すること。選択できるように選択肢を提供すること。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt誕生日プレゼント、バースデーギフトเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
お母さんは、私に誕生日プレゼントを自分で選ばせてくれました。
2形容詞B1

選べる、選択可能な、任意の

選択のために用意されていること（選択肢の後に置かれ「～の中から選べる」という意味を表すことが多い）。任意であること。

例文

ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลายสีlăai sĕeหลายสีlăai sĕe多色の、カラフルなให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1（人に）選ばせる、選択肢を提供する2選べる、選択可能な、任意の
その店には選べる色がたくさんあります。

関連語

単語の分解

ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるパート 1
+
เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するパート 2
ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak（人に）選ばせる、選択肢を提供する