ก่อน(gòn)
意味
1副詞A2
〜の前に、以前に、先に
事前の時点、または何かに先立って。基準点より前に。また、何かを先に行う際に「先に／あらかじめ」という意味でも用いられる
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤する
先に食事をしてから、仕事に行きます。
2形容詞B1
以前の、前の
現在のものより前に存在または発生している（名詞の修飾語として使われることが多い）
関連語
似た意味
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）
～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）
ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1前の、この前の（後置）2〜前（期間の後に置かれる）
- 前の、この前の（後置）
- 〜前（期間の後に置かれる）
ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâa事前に、前もって
事前に、前もって
ก่อนหน้าgòn nâaก่อนหน้าgòn nâa1前の、以前の、先の2以前に、前に、先に
- 前の、以前の、先の
- 以前に、前に、先に
เสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gòn先に、前もって（他のことより前にすること）
先に、前もって（他のことより前にすること）