ถูก

tòok

意味

1名詞A2

安い; 安価な

費用があまりかからないこと。高価ではないこと。

例文

ข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1おかずのせご飯、ぶっかけご飯2おかずのせご飯の食堂、ぶっかけご飯の屋台ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この店のカレーライスはとても安いです。
2名詞A2

正しい; 正確な

正確、真実、または適切であること。間違っていないこと。

例文

คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1答え、返答2解答、正解ข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）
この答えは正しいです。
3名詞B1

正しい; 合っている

正確である、真実である、または適切であること。

例文

คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1答え、返答2解答、正解ข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しくตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）หลักlàkหลักlàk1主な、主要な2原則、基礎、土台3柱、支柱、杭4証拠、証明（法的・公式）5原則、コース、主要な項目の類別詞ไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gon文法
この答えは文法規則に照らして正しいです。
4名詞B2

妥当な; 道徳的に正しい

公平、正当であること、または倫理や規範に沿っていること。

例文

กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1ルール、規則（合意されたもの）2条件、取り決め（相互の）ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn明確な、はっきりしたทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力เป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tam1公平な、公正な2公正に、公平にและláeและláeそして; および（等位接続詞）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門
明確なルールは、すべてのチームにとって競技を公平かつ公正なものにします。
5名詞B2

影響を受ける; （被害などを）受ける

何らかの作用を経験する、または受けること（多くの場合、打たれる、騙される、罰金を取られるなどの否定的な意味合いを含む）。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のจอดรถjòt rótจอดรถjòt rót駐車するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止จอดjòtจอดjòt1駐車する、車を停める2止める、駐車する、停泊する
彼は駐車禁止区域に駐車したため、罰金を科されました。
6名詞B2

～によって（受身マーカー）

受動態を示し、主語が何かまたは誰かによって経験する、あるいは作用を受けることを表す（しばしば動詞の前に置かれる）。

例文

เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2違法な；法律違反の3不適切な；ふさわしくない4誤って；間違って（接頭辞・副詞としての用法）5間違える、誤るแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1部署、部門2部、部門（組織単位）3学科（学術）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1遅れた、遅い2遅れる、遅延するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
書類が誤った部署に送られたため、1日の遅れが生じました。

関連語

似た意味

โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）
  • ～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）
  • 当たる、ぶつかる、影響を受ける
  • 的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）
ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しく
  • 正しい、正確な
  • 適切な、適合した
  • 正確に、正しく
ย่อมเยาyòm yaoย่อมเยาyòm yao手頃な価格の

手頃な価格の

ราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtお手頃な、経済的な

お手頃な、経済的な

เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1適切な; ふさわしい2妥当な; （社会的に）適切である
  • 適切な; ふさわしい
  • 妥当な; （社会的に）適切である