สวย(sŭuai)
意味
1形容詞A1
美しい、きれいな
魅力的であること、または見ていて心地よいこと。容姿が優れていること
2形容詞B1
見事な、素晴らしい、よくできた
品質、スタイル、結果（よくできた物、きちんとした仕事、見事な一撃など）を称賛するために比喩的に用いられる
例文
งานไม้ngaan máaiงานไม้ngaan máai1木工、大工仕事2木工品、木製部品3木工作品、木工プロジェクトชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）ขัดkàtขัดkàt1居心地悪く感じる、窮屈に感じる2ごしごしこする、こすり洗う3ざらざらした、チクチクする4妨げる、塞ぐ5磨く、研磨する6対立する、矛盾するเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにする6すっかり、完全にมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるสวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたเนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1細かい、几帳面な（整頓について）2仕立ての良い、洗練された（衣服や品物）3きちんとした、身なりが良い（外見）
この木工品はとても滑らかに磨かれており、仕上がりはきれいで丁寧です。
3副詞B2
完璧な（皮肉）、完全に
「非常に良い」「完全な」という意味の口語的な強調表現。時に「完全に」「見事に（台無しになった）」などの皮肉として用いられる
例文
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
イベントの途中で停電になった。これは本当に最悪だ。