ตอนนี้(dton née)

意味

1副詞A1

今、現在

現在の時間において。今。

例文

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今、とてもお腹が空いています。
2名詞A1

この時期、この瞬間（時間名詞）

時間表現としての現在の期間や瞬間（ในตอนนี้ = at this time のように前置詞とともによく使われる）。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィス
今、私は仕事中です。

関連語

単語の分解

ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間パート 1
+
นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）パート 2
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née今、現在