สะสม

sà-sǒm

意味

1動詞B1

（趣味として）集める、収集する

切手や硬貨など、興味のあるものを時間をかけて集めて保管すること

例文

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1（趣味として）集める、収集する2蓄積する、溜まるเหรียญrĭianเหรียญrĭian1硬貨；コイン2メダル；勲章3助数詞: 硬貨・メダル4丸い金属製トークン5暗号資産のコイン、仮想通貨6ドル（口語）7仮想コイン；仮想通貨の単位จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてๆ-
弟は、さまざまな国の硬貨を集めるのが好きです。
他 3 件の例文
ป้าbpâaเริ่มrə̂əmสะสมsà-sǒmแสตมป์sà-dtɛɛmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวัยรุ่นwai-rûnและlɛ́ยังyangเก็บไว้gèp-wáiดีมากdii-mâak
伯母は十代の頃から切手を集め始め、今でもそれらをとても大切に保管しています。
เขาkǎoสะสมsà-sǒmโมเดลรถโบราณmoo-del-rót-boo-raanและlɛ́จดบันทึกjòt-ban-tʉ́kประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคันkan
彼はヴィンテージカーの模型を収集し、それぞれの歴史を記録しています。
นักสะสมnák sà-sŏmบางคนbaang konสะสมsà-sŏmโปสการ์ดbpóht-gáatหายากhăa yâakโดยdoiแลกเปลี่ยนlâek bplìianกับgàpเพื่อนpêuuanในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
海外の友人と交換することで、珍しいポストカードを集めるコレクターもいます。
2動詞B1

蓄積する、溜まる

貯金、ポイント、経験、またはほこりなどが、時間の経過とともに徐々に増えること

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lá1ヶ月あたり、毎月นิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し；ちょっとเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเงินออมngern omเงินออมngern om貯金、貯蓄、蓄えสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1（趣味として）集める、収集する2蓄積する、溜まるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1継続的に、絶えず2着実に、徐々に3のんびりと、気ままにๆ-
貯金が徐々に貯まるように、毎月少しずつ貯金しています。
他 3 件の例文
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaเขาkǎoทำงานtam-ngaanอาสาaa-sǎaและlɛ́สะสมsà-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanจนjonมั่นใจmân-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
この1年間、彼はボランティアをして経験を積み、より自信を持つようになりました。
ถ้าtâaใช้cháiบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkบ่อยbòiๆ-คะแนนká-naenจะjàสะสมsà-sŏmเร็วreoและláeแลกlâekของkŏngได้dâi
メンバーズカードを頻繁に使えば、ポイントがすぐに貯まり、特典と交換できます。
หากhàakไม่mâiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเป็นประจำbpen-bprà-jamฝุ่นfùnจะjàสะสมsà-sǒmตามdtaamมุมmumห้องhɔ̂ngและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛ
定期的に掃除をしないと、部屋の隅にホコリが溜まり、アレルギーに影響します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

สะsàสะsà1終助詞（口語・方言）2積み上げる；寄せ集める終助詞（口語・方言）パート 1
+
สมsǒmสมsǒm1ふさわしい; 適切な; 適合する2〜に値する; 〜にふさわしい3調和する; 釣り合う; 相性が良いふさわしい; 適切な; 適合するパート 2
สะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm（趣味として）集める、収集する（趣味として）集める、収集する単語

関連語

2蓄積する、溜まる