ออกมา(òk maa)
意味
1動詞A2
出てくる、現れる
内側から外側へ移動する（多くの場合、話し手の方へ）
2動詞B1
公開される、発表される
ニュース、結果、製品などが公に利用可能になる、または一般に知られるようになる
3動詞B1
（結果として）〜になる
特定の結果や結末になる
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ลองทำlong tamลองทำlong tam〜してみる、試みるเค้กkékเค้กkékケーキครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良い
初めてケーキを作ってみましたが、あまり美味しくできませんでした。
4動詞B2
公の場に出る、声を上げる
立場を表明する、証言する、抗議に参加するなど、公の場に姿を現す
例文
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するจุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1立ち位置、立つ場所（文字通り）2立場、見解、スタンスทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1政治的な2政治的にของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
多くのアーティストが、自らの政治的立場を表明するために立ち上がりました。