ออกมา

ɔ̀ɔk-maa

意味

1動詞A2

出てくる、現れる

内側から外側へ移動する（多くの場合、話し手の方へ）

例文

แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培された
猫が家から出てきています。
他 3 件の例文
พอporฝนfŏnหยุดyùtเด็กๆdèk dèkก็gâwวิ่งออกwîng òkมาmaaเล่นlênข้างนอกkâang nôk
雨が止むと、子供たちは外へ遊びに走り出しました。
ข้างในkâang-naiร้อนrɔ́ɔnมากmâakออกมาɔ̀ɔk-maaนั่งเล่นnâng-lênข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkสิsì
中はとても暑いです。外に出て座って！
หลังจากlǎng-jàakติดอยู่dtìt-yùuในnaiลิฟต์lípนานnaanครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
エレベーターに30分間閉じ込められた後、彼はついに無事に出てきました。
2動詞B1

公開される、発表される

ニュース、結果、製品などが公に利用可能になる、または一般に知られるようになる

例文

ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp試験結果、テストの点数จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
試験結果は明日発表されます。
他 3 件の例文
พอpɔɔข่าวkàaoออกมาɔ̀ɔk-maaทุกคนtúk-konก็gɔ̂ตกใจdtòk-jaiกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
そのニュースが出たとき、誰もが起きたことにショックを受けました。
ฉันchǎnรอrɔɔให้hâiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiออกมาɔ̀ɔk-maaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiดูduuสักทีsàk-tii
この映画が公開されるのをずっと待っていました。ようやく見ることができます。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiข้อมูลเบื้องต้นkɔ̂ɔ-muun-bʉ̂ʉang-dtônหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaก่อนหน้านี้gɔ̀ɔn-nâa-níiแต่dtɛ̀ɛรายละเอียดraai-lá-ìiatฉบับเต็มchà-bàp-dtemเพิ่งจะpə̂ng-jàออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanวันนี้wan-níi
以前に一部の予備情報が漏れていましたが、詳細の全容は今日ようやく公式に発表されました。
3動詞B1

（結果として）〜になる

特定の結果や結末になる

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ลองทำlɔɔng-tamลองทำlɔɔng-tam〜してみる、試みるเค้กkéekเค้กkéekケーキครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよい
初めてケーキを作ってみましたが、あまり美味しくできませんでした。
他 3 件の例文
ไม่ว่าmâi-wâaผลpǒnจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นอย่างไรbpen-yàang-raiเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápมันman
結果がどうなろうとも、私たちはそれを受け入れなければなりません。
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamผสมpà-sŏmสีฟ้าsĕe fáaกับgàpสีเหลืองsĕe lĕuuangแต่dtàeสีsĕeที่têeออกมาòk maaกลับเป็นglàp bpenสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanตุ่นdtùnๆ-
彼は青と黄色を混ぜてみましたが、出来上がった色は濁った茶色でした。
หลังจากlǎng-jàakวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaก็gɔ̂เป็นไปbpen-bpaiในnaiทิศtítทางเดียวtaang-diiaoกับgàpสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
すべてのデータを分析した結果、その成果は当初の仮説通りでした。
4動詞B2

公の場に出る、声を上げる

立場を表明する、証言する、抗議に参加するなど、公の場に姿を現す

例文

ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するจุดยืนjùt-yʉʉnจุดยืนjùt-yʉʉn1立場、見解、スタンス2立ち位置、立つ場所（文字通り）ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang1政治的な2政治的にของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身の
多くのアーティストが、自らの政治的立場を表明するために立ち上がりました。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanออกมาɔ̀ɔk-maaประท้วงbprà-túuangเรื่องrʉ̂ʉangการสร้างgaan-sâangโรงงานroong-ngaanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
村人たちは、その地域への工場建設に抗議するために出てきました。
ในที่สุดnai-tîi-sùtพยานpá-yaanคนสำคัญkon-sǎm-kanก็gɔ̂ยอมyɔɔmออกมาɔ̀ɔk-maaให้การhâi-gaanในnaiชั้นศาลchán-sǎan
重要証人がついに法廷で証言することに同意しました。
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnความไม่ถูกต้องkwaam-mâi-tùuk-dtɔ̂ngเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiออกมาɔ̀ɔk-maaเปิดโปงbpə̀ət-bpoongความจริงkwaam-jingทั้งหมดtáng-mòt
彼は不正を目の当たりにし、名乗り出て真実をすべて明らかにすることを決意しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ɔ̀ɔk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 1
+
มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー来る、到着するパート 2
ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa出てくる、現れる出てくる、現れる単語

関連語

1出てくる、現れる

3（結果として）〜になる

4公の場に出る、声を上げる