อาจจะ

àat-jà

意味

1副詞A2

おそらく、〜かもしれない

可能性や不確実性を示す。「〜かもしれない」という意味で動詞や節の前に使われる（「อาจอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）」よりも柔らかいニュアンスを持つことが多い）。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàおそらく、〜かもしれないหิวhǐuหิวhǐu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じる
彼はお腹が空いているかもしれません。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiฝนfǒnอาจจะàat-jàตกdtòkนะnáอย่าลืมyàa-lʉʉmพกpókร่มrômไปด้วยbpai-dûuai
明日は雨が降るかもしれないので、傘を持っていくのを忘れないでください。
ทำไมtam-maiเขาkǎoไม่mâiมาประชุมmaa-bprà-chumอาจจะàat-jàรถติดrót-dtìtก็ได้gɔ̂-dâai
なぜ彼は会議に来なかったのですか？渋滞がひどかったのかもしれません。
ฉันchǎnไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoไหนnǎiดีdiiอาจจะàat-jàไปbpaiทะเลtá-leeหรือไม่ก็rʉ̌ʉ-mâi-gɔ̂ขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaไปเลยbpai-ləəi
どこに旅行するか決めていません。海に行くか、あるいはただ北の方へ行くかもしれません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -จ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

àat

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）〜かもしれない（可能性）パート 1
+
จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになる～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）パート 2
อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàおそらく、〜かもしれないおそらく、〜かもしれない単語

関連語