ไหน(năi)
意味
1determinerA1
どの（選択を尋ねる）
項目や選択肢の中から選ぶように尋ねるために名詞の前に置かれて使用される
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するเมนูmay-nooเมนูmay-noo1メニュー（ソフトウェアのインターフェース）2メニュー（飲食物）、お品書きไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoタイの麺料理กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1おかず、副食2料理、おかず（口語、特に家庭料理）ผัดpàtผัดpàt1（～を）炒める2炒め物（名詞の接頭辞として）3延期する、先延ばしにする
麺類とチャーハンのどちらのメニューがいいですか？
2代名詞A1
どれ、どちらの（人・物）
特定の人物または事物を尋ねるために代名詞として使用される
例文
รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かอันไหนan năiอันไหนan năi1どれ？（事物を尋ねる）2どれでも、〜なものは何でもคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女
これは誰の写真ですか？どれがあなたのですか？
3副詞A1
どこ（疑問詞）
場所や位置について尋ねるために使用される（多くは ที่ไหนที่ไหนtêe năi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語） として使用）
4助詞B1
任意の、〜でも（不定表現）
決まった組み合わせで「任意の」や「〜でも」等の不定表現を形成する（例：ไหนๆไหนๆnăi năi1since; now that (given that already)2anyway (seeing as it’s already so)「どうせ〜なら」、ที่ไหนก็ได้「どこでも」）
例文
ไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）ๆ-ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew（人や物が）来た、到着したแวะกินwá ginแวะกินwá gin立ち寄って食べる、食事に立ち寄るข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）
せっかく来たんだから、まずは食事に寄ろう。
関連語
似た意味
ได๋dăiได๋dăi1どの、どれ2任意の; どちら（の〜）でも3どの（選択を求める）4どれ、どっち、どの人
- どの、どれ
- 任意の; どちら（の〜）でも
- どの（選択を求める）
- どれ、どっち、どの人
ใดdaiใดdai1どの、何らかの（不特定）2任意の、どれでも（不特定）
- どの、何らかの（不特定）
- 任意の、どれでも（不特定）
ใด๋dăiใด๋dăi1どの？、何の？（イーサーン語/北タイ語）2どれ？、誰？（イーサーン語/北タイ語）
- どの？、何の？（イーサーン語/北タイ語）
- どれ？、誰？（イーサーン語/北タイ語）
ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）
- どこ、どこに
- どこでも（ก็と共に使用）
- まさか！、全然〜ない（口語）