ไหน
nǎi意味
1determinerA1
どの；どれ（選択を尋ねる）
名詞や類別詞の後に置き、人・物・選択肢の中からどれかを尋ねる語。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するเมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1メニュー・料理・品目2メニュー（ソフトウェアのインターフェース）ไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao米麺；麺料理กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1おかず、副食2料理、おかず（口語、特に家庭料理）ผัดpàtผัดpàt1（～を）炒める2炒め物3延期する、先延ばしにする
麺類とチャーハンのどちらのメニューがいいですか？
他 3 件の例文折りたたむ
どの種類のチケットが学生割引になりますか？
2代名詞A1
どれ、どちらの（人・物）
特定の人物または事物を尋ねるために代名詞として使用される
例文
รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かอันไหนan-nǎiอันไหนan-nǎi1どれ？（事物を尋ねる）2どれでも、〜なものは何でもคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女
これは誰の写真ですか？どれがあなたのですか？
他 3 件の例文折りたたむ
先生は、どの生徒が質問に答えたいか尋ねました。
すべての選択肢の中で、どれを選びましたか？
3副詞A1
どこ（疑問詞）
場所や位置について尋ねるために使用される（多くは ที่ไหนที่ไหนtîi-nǎi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語） として使用）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
どこに滞在していますか？
昨日はどこに食べに行きましたか？
4助詞B1
どれでも；どの～でも（不定構文）
「誰でも」「どこでも」のように、選択に制限がないことを表す構文で使われる。
例文
ไหนnăiไหนnăi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）ๆ-ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew（人や物が）来た、到着したแวะกินwá ginแวะกินwá gin立ち寄って食べる、食事に立ち寄るข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）
せっかく来たんだから、まずは食事に寄ろう。
他 3 件の例文折りたたむ
どこでもいいよ。話したいなら、行く準備はできている。
วันไหนwan-nǎiก็ได้gɔ̂-dâaiที่tîiเธอtəəว่างwâangแจ้งjɛ̂ɛngมาแล้วmaa-lɛ́ɛoฉันchǎnจะjàปรับbpràpตารางdtaa-raangให้hâi
君が空いている日ならいつでもいいよ。教えてくれれば、予定を調整するから。
ทำtamแบบไหนbàep năiก็ได้gôr dâaiขอให้kŏr hâiโปร่งใสbpròng săiเพราะpráwไหนnăiๆ-เราraoก็gâwตกลงdtòk longจะjàทำtamร่วมกันrûuam ganแล้วláeo
透明性が保たれているなら、どんなやり方でもいいよ。どのみち一緒に協力することに決めたんだから。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
nǎi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |