แนะนำ
nɛ́-nam意味
1動詞A2
勧める、推奨する
良い、適切、または価値があるものとして何かを提案する
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1勧める、推奨する2～を紹介する3助言する、指導する4事前説明をする、指示を与えるร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiao麺屋、麺料理店นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよいและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่แพงmâi-pɛɛngไม่แพงmâi-pɛɛng高くない、安い
この麺料理の店がおすすめです。美味しくて安いです。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลองlɔɔngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเพราะprɔ́เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
わかりやすいので、友人がこの本を読んでみることを勧めてくれました。
2動詞A2
～を紹介する
人が互いに知り合えるように、ある人を別の人に引き合わせること
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1勧める、推奨する2～を紹介する3助言する、指導する4事前説明をする、指示を与えるเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のもの
私は友人を兄に紹介します。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูแนะนำkruu-nɛ́-namฉันchǎnให้hâiรู้จักrúu-jàkกับgàpนักเรียนnák-riianใหม่màiในnaiห้องhɔ̂ng
昨日、先生が私をクラスの新しい生徒に紹介してくれました。
3動詞A2
助言する、指導する
何をすべきかについて、役に立つ考え、指示、または助言を人に与えること
例文
ครูแนะนำkruu-nɛ́-namครูแนะนำkruu-nɛ́-nam先生が推奨／アドバイスするให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するบทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6役割；義務；機能นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをする
先生は、宿題をやる前にこの章を読むようにアドバイスしてくれた。
他 3 件の例文折りたたむ
พี่สาวpîi-sǎaoแนะนำnɛ́-namฉันchǎnเรื่องrʉ̂ʉangการเตรียมgaan-dtriiamเรซูเม่ree-suu-mêeสำหรับsǎm-ràpสมัครงานsà-màk-ngaan
姉は、求人応募のための履歴書の準備についてアドバイスしてくれた。
医者は、もっと休んで水分をたくさん摂るようにとアドバイスした。
ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaแนะนำnɛ́-namขั้นตอนkân-dtɔɔnชัดเจนchát-jeenว่าwâaถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanยื่นyʉ̂ʉnขอkɔ̌ɔทุนtunควรkuuanเริ่มrə̂əmจากjàakเอกสารèek-gà-sǎanใดdaiก่อนgɔ̀ɔn
アドバイザーは、奨学金を申請するならどの書類から準備すべきか、明確な指針を示してくれた。
4動詞A2
事前説明をする、指示を与える
人がタスクや役割を始められるように、重要な情報や指示を与えること
例文
พี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）สอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaan仕事を教える、研修するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）แนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1勧める、推奨する2～を紹介する3助言する、指導する4事前説明をする、指示を与えるขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1ステップ、段階2手順、手続きให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1できる、することができる2やった！3〜してもよい、許可されている
先輩が仕事を教えてくれ、私が始められるように手順を説明してくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
先生は、自分たちで試してみる前に、プログラムの使い方を説明しました。
หัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàaiแนะนำnɛ́-namบทบาทหน้าที่bòt-bàat-nâa-tîiในnaiวันแรกwan-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaan
インターンシップの初日に、部門長が役割と責任について説明しました。
โค้ชkóotแนะนำnɛ́-namแผนการpɛ̌ɛn-gaanฝึกfʉ̀kและlɛ́กติกาgà-dtì-gaaพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimเริ่มrə̂əmซ้อมsɔ́ɔmได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
チームが正しく練習を始められるように、コーチは練習計画と基本ルールの概要を説明しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แนะนำ は แนะ-นัม と読むの？
nɛ́-nam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
nɛ́
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam勧める、推奨する勧める、推奨する単語