แนะนำ
náe-nam
意味
1名詞A2
勧める、推奨する
良い、適切、または価値があるものとして何かを提案する
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1勧める、推奨する2助言する、指導する3事前説明をする、指示を与える4～を紹介するร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiao麺屋、麺料理店นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paeng高くない、安い
この麺料理の店がおすすめです。美味しくて安いです。
2名詞A2
～を紹介する
人が互いに知り合えるように、ある人を別の人に引き合わせること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1勧める、推奨する2助言する、指導する3事前説明をする、指示を与える4～を紹介するเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
私は友人を兄に紹介します。
3名詞A2
助言する、指導する
何をすべきかについて、役に立つ考え、指示、または助言を人に与えること
例文
ครูแนะนำkruu náe-namครูแนะนำkruu náe-nam先生が推奨／アドバイスするให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するบทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6義務; 職務; 任務นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のทำการtam gaanทำการtam gaan1実行する、実施する、行う2営業する、稼働するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
先生は、宿題をやる前にこの章を読むようにアドバイスしてくれた。
4名詞A2
事前説明をする、指示を与える
人がタスクや役割を始められるように、重要な情報や指示を与えること
例文
พี่สอนpêe sŏnพี่สอนpêe sŏn私（年長者）が教えるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件และláeและláeそして; および（等位接続詞）แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1勧める、推奨する2助言する、指導する3事前説明をする、指示を与える4～を紹介するขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1ステップ、段階2手順、手続きให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるทำได้tam dâiทำได้tam dâi1できる、することができる2やった！3〜してもよい、許可されている
先輩が仕事を教えてくれ、私が始められるように手順を説明してくれました。
関連語
似た意味
เสนอแนะsà-nĕr náeเสนอแนะsà-nĕr náe1提案、推奨2提案する、勧める
- 提案、推奨
- 提案する、勧める
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1導く、助言する、指示する（フォーマル）2指導、助言（フォーマル）
- 導く、助言する、指示する（フォーマル）
- 指導、助言（フォーマル）
ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-nam（人に）アドバイスをする、助言する
（人に）アドバイスをする、助言する
แนะnáeแนะnáe[to] suggest; recommend; advise (colloquial)
[to] suggest; recommend; advise (colloquial)
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提案する2発表する、提示する3提供する、勧める4提出する
- 提案する
- 発表する、提示する
- 提供する、勧める
- 提出する
単語の分解
+
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam勧める、推奨する