ก่อนจะ

gɔ̀ɔn-jà

意味

1接続詞A2

～する前に（節を導く）

主節の動作が、後続する節で示される出来事より前に行われることを表す接続表現。

例文

ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1手を洗う2手を引く、やめるก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
食べる前に手を洗わなければなりません。
他 3 件の例文
เขาkǎoดูduuพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanทุกเช้าtúk-cháao
彼は毎朝、家を出る前に天気予報をチェックします。
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaเพื่อนpʉ̂ʉanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปbpaiถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเขาkǎo
彼の家に着く前に、友人に電話をしました。
เราraoควรkuuanคิดkítให้hâiรอบคอบrôp kôpก่อนจะgòn jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangสำคัญๆsăm-kan săm-kanในnaiชีวิตchee-wít
人生の重要な決断を下す前には、慎重に考えるべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gɔ̀ɔn

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の〜の前に、以前に、先にパート 1
+
จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになる～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）パート 2
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）～する前に（節を導く）単語

関連語