คุณค่า

kun-ná-kâa

意味

1名詞B1

価値、有用性

物事の重要性、有用性、または有益性。何かが貴重である、または価値があるとみなされる程度

例文

รีวิวree wiuรีวิวree wiu1レビュー、評価2レビューする、評価するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1ユーザー、利用者2ユーザー（コンピューティング／システム）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa価値、有用性ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1製品、製造物2成果物、最終製品ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確にขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
ユーザーレビューは、製品の価値をより明確にするのに役立ちます。
他 11 件の例文
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiแอปหนึ่งɛ́p-nʉ̀ngเดือนdʉʉanฉันchǎnจึงjʉngรู้rúuว่าwâaมันmanมีคุณค่าmii-kun-kâaต่อdtɔ̀ɔการทำงานgaan-tam-ngaanประจำวันbprà-jam-wanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
そのアプリを1ヶ月間使用した後、日々の業務にとっていかに価値があるかを実感しました。
ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiทำด้วยมือtam-dûuai-mʉʉมักmákมีคุณค่าmii-kun-kâaทางใจtaang-jaiมากกว่าmâak-gwàaสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
手作りの贈り物は、高価な品物よりも価値があることが多いです。
รายงานraai-ngaanนี้néeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngข้อมูลkôr moonแบบเรียลไทม์bàep riian taiในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงธุรกิจcherng tú-rá-gìtที่têeรวดเร็วrûuat reoและláeแม่นยำmâen yam
このレポートは、迅速かつ正確なビジネス上の意思決定を行う上でのリアルタイムデータの価値を強調しています。
เขาkăoเลือกlêuuakบอกbòkความจริงkwaam jingเพราะpráwเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaทางจริยธรรมtaang jà-rí-yá-tamมากกว่าmâak gwàaผลประโยชน์ส่วนตัวpŏn bprà-yòht sùuan dtuua
彼は個人的な利益よりも倫理的価値を重視したため、真実を話すことを選びました。
การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaสะท้อนsà-tónคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngการgaanมีเมตตาmee mêt-dtaaในnaiตัวเราdtuua rao
見知らぬ人を助けることは、私たちの中にある思いやりの倫理的価値を反映しています。
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeถูกtòokชื่นชมchêun chomไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangเพราะpráwผลลัพธ์pŏn-lápแต่dtàeเพราะpráwคุณค่าkun-ná-kâaทางจริยธรรมtaang jà-rí-yá-tamในnaiการคุ้มครองgaan kúm krongผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam
この研究は、結果だけでなく、参加者を保護するという倫理的価値についても称賛されています。
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamมีคุณค่าmii-kun-kâaที่tîiอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaกฎหมายgòt-mǎaiเพราะprɔ́เป็นbpenบรรทัดฐานban-tát-tǎanทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
正義という概念は、社会の道徳的規範であるため、法律を超えた本質的な価値を持っています。
บทกวีbòt gà-weeนี้néeสะท้อนsà-tónคุณค่าkun-ná-kâaที่têeเกินกว่าgern gwàaจะjàวัดwátด้วยdûuayราคาraa-kaaเพราะpráwมันmanปลอบประโลมใจbplòp bprà-lohm jaiผู้อ่านpôo àanได้จริงdâi jing
この詩は、読者の心を真に癒やしてくれるため、価格では測れない価値を反映しています。
เราraoควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaคุณค่าkun-ná-kâaทางความคิดtaang kwaam kítก่อนgònตัดสินdtàt-sĭnว่าwâaโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiนี้néeควรkuuanได้รับdâi rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnหรือไม่rĕu mâi
この研究プロジェクトを支援すべきかどうかを判断する前に、抽象的な価値を考慮すべきです。
แม้mɛ́ɛงานngaanชิ้นนี้chín-níiจะjàไม่mâiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในเชิงพาณิชย์nai-chəəng-paa-nítแต่dtɛ̀ɛมันmanมีคุณค่าmii-kun-kâaทางtaangความหมายkwaam-mǎaiที่tîiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiสังคมsǎng-komครุ่นคิดkrûn-kít
この作品は商業的に人気がないかもしれませんが、社会に内省を促すような意味のある価値を持っています。
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamรื้อréuuทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìเดิมๆderm dermเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaคุณค่าkun-ná-kâaที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiประสบการณ์bprà-sòp-gaanเล็กน้อยlék nóiซึ่งsêungผู้คนpôo konมักmákมองข้ามmong kâam
彼は、人々が見落としがちな些細な経験の中に隠された価値を見出すために、古い考え方を打破しようとしています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値あなた（丁寧）パート 1
+
ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5「ค่า」は「ค่ะ」を親しみを込めて伸ばした形やその表記。主にくだけた返答、了承、感謝に使う。費用、料金、代金パート 2
คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa価値、有用性価値、有用性単語

関連語