นำไปใช้(nam bpai chái)
意味
1動詞B1
適用する、実行する
知識や方法などを実践に適用すること。実行に移すこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うวิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観る
この方法を適用してみます。
関連語
似た意味
นำไปใช้งานnam bpai chái ngaanนำไปใช้งานnam bpai chái ngaan適用する、使用する、実装する、導入する
適用する、使用する、実装する、導入する
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1使う、適用する、利用する2採用する、実施する、導入する
- 使う、適用する、利用する
- 採用する、実施する、導入する
นำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàt実行する、実践する、適用する
実行する、実践する、適用する
ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1適用する; 応用する; 実践する2状況に合わせて使う、適応させる3導入する、展開する、実装する
- 適用する; 応用する; 実践する
- 状況に合わせて使う、適応させる
- 導入する、展開する、実装する
ประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiประยุกต์ใช้bprà-yúk chái応用する、適用する、実践する
応用する、適用する、実践する
単語の分解
+
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai chái適用する、実行する