ขึ้น
kêun意味
1動詞A2
上がる、上昇する
上方に、あるいはより高い場所やレベルへ移動すること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
子供がはしごを登って屋上へ行きます。
私たちは展望台にたどり着くまで、ゆっくりと山を登りました。
พวกเขาpûuak-kǎoช่วยกันchûuai-ganดึงdʉngเชือกchʉ̂ʉakยกyókธงtongขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonเสาsǎoอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
彼らは協力してロープを引っ張り、慎重に旗をポールに掲げました。
2動詞A2
増加する、上がる
量、数、または程度が大きくなること（例：価格、温度）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
お祭りの期間中、宿泊料金は通常値上がりします。
3動詞A2
乗る、上がる
乗り物、舞台、またはそれに類する場所に乗り込む、あるいは上がること
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)รถเมล์rót mayรถเมล์rót mayバス、路線バスที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
私は毎朝、家の前でバスに乗ります。
他 3 件の例文折りたたむ
急いで電車に乗ってください。この電車はもうすぐ出発します。
彼女は夜遅くに一人でタクシーに乗る勇気がありません。
นักแสดงnák sà-daengขึ้นkêunเวทีway-teeกล่าวขอบคุณglàao kòp kunแฟนfaenๆ-ก่อนgònเริ่มrêrmการแสดงgaan sà-daeng
出演者はショーが始まる前に、ファンに感謝を述べるためにステージに上がりました。
4助詞B1
結果補語：上へ、より良く
動詞の後ろに置いて、上向きの動きや、より良い状態・高い状態への変化を示す（例：拾い上げる、改善する、明るくなるなど）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するกล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3plain; unpatterned4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang注意深く、慎重に
彼は床から慎重に箱を持ち上げました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakทาสีtaa sĕeใหม่màiห้องhôngก็gâwสว่างsà-wàangขึ้นkêunและláeดูdooน่าอยู่nâa yòoกว่าgwàaเดิมderm
塗り替えた後、部屋は明るくなり、より住み心地が良さそうに見えました。
私たちのチームは猛練習し、直近の試合ではより良いプレーをしました。
ปรับbpràpมุมกล้องmum glôngนิดเดียวnít diaoภาพpâapก็gâwคมชัดkom chátขึ้นkêunจนjonเห็นhĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lék
カメラの角度をわずかに調整することで、細部が見えるまで画像が鮮明になりました。
5助詞B1
開始・発生を示す後置助辞
動詞の後に置き、動作や出来事が始まること、または生じることを示す助辞。
例文
พักpákพักpák1休む / 休憩する2滞在する / 泊まる3[to] pause; put [sth] on hold4間隔 / しばらくの間สักหน่อยsàk-nɔ̀iสักหน่อยsàk-nɔ̀i1少し、少々、いくらか2要求や提案を和らげる助詞แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまく
少し休めば、気分が良くなりますよ。
他 3 件の例文折りたたむ
雨季が始まると、渋滞は日に日にひどくなります。
定期的に運動するようになってから、より寝付きが良くなりました。
6動詞B1
生える、現れる
（植物が）芽吹く、育つ；（カビ、発疹、ニキビなどが表面に）生じる、現れる
7副詞B2
北上、地方へ向かう方向
タイにおいて北上する、または内陸・地方へ向かう方向を示す（例：チェンマイへ上る）
例文
อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâa来週ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1訪問する、見舞う（人を）2視察する、訪問する（場所を）ญาติyâatญาติyâat親戚; 家族
来週、親戚を訪ねるためにチェンマイへ行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiคณะká-náเราraoจะjàขึ้นไปkʉ̂n-bpaiอีสานii-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaสำรวจพื้นที่sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîiโครงการkroong-gaan
明日、私たちのグループはプロジェクトエリアを調査するためにイサーンへ行きます。
寒い時期、バンコクの人々は雲海を見るために、よく北部へ行きます。
8名詞B2
waxing phase (of the moon)
The part of a lunar month when the moon appears larger each night, from the new moon to the full moon. Used when giving lunar dates.