เสริม

sə̌əm

意味

1動詞B1

加える、補う、強化する

より強く、より良く、またはより完全にするために何かに加えたり補助したりすること。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ตัวอย่างdtuua-yàangตัวอย่างdtuua-yàang1例、実例2サンプル、見本、標本3予告編（映画の）4模範；手本เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเสริมsə̌əmเสริมsə̌əm1加える、補う、強化する2補強する、強化する3追加の、補助的なเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa内容; 主題ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる
先生は、レポートの内容を補足するために例を追加するように言った。
他 3 件の例文
ทีมงานtiim-ngaanนำnamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamมาmaaเสริมsə̌əmการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanขึ้นkʉ̂n
チームは分析をより完全なものにするために、現場データを追加した。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอkɔ̌ɔเสริมsə̌əmงบประมาณngóp-bprà-maanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungคุณภาพkun-ná-pâapงานngaan
マネージャーは、仕事の質を向上させるために、わずかな予算の追加を要請した。
เราraoควรkuuanเสริมsə̌əmมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ปรับbpràpขั้นตอนkân-dtɔɔnทำงานtam-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบrá-bòpโดยรวมdooi-ruuamมีmiiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉมากขึ้นmâak-kʉ̂n
システム全体の信頼性を高めるために、安全対策を追加し、ワークフローを調整すべきだ。
2動詞B1

補強する、強化する

支えや追加の要素を加えることで強化すること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ค้ำเหล็กkám lèkเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเสริมsěrmเสริมsěrm1加える、補う、強化する2補強する、強化する3追加の、補助的なความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1体力、健康、頑健さ2構造的強度、材料の耐久性ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โครงkrohngโครงkrohng1骨組み; 構造; 骨格2アウトライン; 概略; 草案
彼はフレームを強化するために、鋼鉄製の支柱を取り付けた。
他 3 件の例文
ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnเพิ่มpə̂əmคานkaanไม้máaiเข้าไปkâo-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmพื้นpʉ́ʉnให้hâiรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
エンジニアチームは、より多くの重みに耐えられるよう床を補強するために、木製の梁を追加した。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสริมsə̌əmระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiด้วยdûuaiไฟร์วอลล์fai-wɔɔnและlɛ́การยืนยันตัวตนgaan-yʉʉn-yan-dtuua-dtonสองชั้นsɔ̌ɔng-chán
その会社は、ファイアウォールと二要素認証によってセキュリティシステムを強化した。
เทศบาลtêet-sà-baanเสsěeริมตลิ่งrim-dtà-lìngด้วยdûuaiแนวหินnɛɛo-hǐnและlɛ́เสาเข็มsǎo-kěmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laaiระยะยาวrá-yá-yaao
自治体は、長期的な浸食を防ぐために、捨て石と杭で川の堤防を補強した。
3形容詞B1

追加の、補助的な

補助、改善、または完成のために追加されたもの。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1練習問題、課題2練習、トレーニング、訓練เสริมsə̌əmเสริมsə̌əm1加える、補う、強化する2補強する、強化する3追加の、補助的なหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物เลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riian学校が終わる; 授業が終わる; 下校する
先生は放課後に追加の練習問題を用意しています。
他 3 件の例文
ใส่sàiพื้นpʉ́ʉnรองเท้าrɔɔng-táaoเสริมsə̌əmแล้วlɛ́ɛoเดินdəənสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂nมากmâak
インソールを入れると、歩くのがずっと快適になります。
เขาkǎoสั่งsàngเกราะgrɔ̀เสริมsə̌əmสำหรับsǎm-ràpหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
彼は安全性を高めるため、ヘルメット用の追加装甲を注文した。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanเสริมsə̌əmเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiมีครอบครัวmii-krɔ̂ɔp-kruua
その会社には、家族を持つ従業員を支援するための補足的な福利厚生がある。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เสริม は เสิม と読むの？

sə̌əm

  • 読まない文字ส の後の ร は発音しません。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sə̌əm

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เสsěeเสsěe花飾り、花輪（詩語・古語）花飾り、花輪（詩語・古語）パート 1
+
ริมrimริมrim1端、縁、境界2最も外側の；端にある端、縁、境界パート 2
เสริมsə̌əmเสริมsə̌əm加える、補う、強化する加える、補う、強化する単語

関連語

1加える、補う、強化する

2補強する、強化する

3追加の、補助的な