รายละเอียด
raai-lá-ìiat
意味
1名詞A2
詳細; 細部
全体で完全な説明を構成する個々の情報
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1詳細; 細部2詳細事項; 仕様3詳細を述べる; 明記するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）
先生は宿題の詳細を求めました。
2名詞B1
詳細事項; 仕様
特徴、条件、要件に関する正確または具体的な情報
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1詳細; 細部2詳細事項; 仕様3詳細を述べる; 明記するเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1条件、必要条件2条件、条項3制約、制限ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1署名する；サインする2サインをする
署名する前に、契約書の詳細な諸条件をよくお読みください。
3名詞C1
詳細を述べる; 明記する
詳細事項を完全に記述または列挙すること（公式・行政的用法）
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1完全、包括的2完全に、漏れなくถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1詳細; 細部2詳細事項; 仕様3詳細を述べる; 明記するค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用、出費2経費、費用（会計）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaaใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaa見積書、見積り
見積書には費用の全詳細を漏れなく記載してください。
関連語
単語の分解
+
รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat詳細; 細部