ขาย
kǎai意味
1動詞A1
［〜を］売る；販売する
金銭と引き換えに商品やサービスを提供し、譲渡すること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
この店は美味しいチキンライスを売っています。
明日、私たちはフェアに服を売りに行きます。
2形容詞A2
販売中；売り出し中
購入可能であること。販売用に提供されていること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
限定のチームジャージはアリーナでのみ販売されている。
3動詞B2
［自分を］売る；売春する
自分の体や性的サービスを売ること。売春に従事すること（文脈によっては口語、または蔑称的）。
例文
ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ噂、風聞บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ขายตัวkǎai-dtuuaขายตัวkǎai-dtuua1売春する、体を売る2魂を売る、主義を曲げるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ย่านกลางyâan-glaangย่านกลางyâan-glaangミッドレンジ、中音域คืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻すแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1確認する、肯定する2主張する、言い張る3検証する；確認する；認証するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
噂では彼女は歓楽街で体を売っていると言われているが、誰もそれを確認できていない。
他 3 件の例文折りたたむ
ชุมชนchum-chonพยายามpá-yaa-yaamจัดjàtโครงการkroong-gaanอาชีพaa-chîipทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้ที่pûu-tîiเคยkəəiขายkǎaiบริการbɔɔ-rí-gaanให้hâiกลับมาglàp-maaเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-mài
地域社会は、かつて売春に従事していた人々が再出発できるよう、代替的な生計プログラムを作ろうとしている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǎai
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |