หลัง
lăng
意味
1名詞A1
背中
体の背面の、首から腰にかけての部分
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1背部痛、腰痛2背中（腰）が痛むเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るนานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ない
長時間座っていると腰が痛くなります。
2名詞A2
後部、後ろ（の部分）
物、乗り物、または場所の背面や後部の部分
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1（物の）裏、後ろ、背面2後ろに、背後に3（名詞の前に置いて）〜の後ろに、〜の裏にร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブース
ドアは店の奥にあります。
3名詞A2
〜の後ろに、後方に
何かの後ろの位置にあること
例文
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）
犬が家の後ろに座っています。
4名詞A2
〜の後に
時間的に後であること、次に起こること
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1学校が終わる; 授業が終わる; 下校する2授業を終える; 生徒を帰らせるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
放課後、私たちはまっすぐ家に帰ります。
5名詞B1
（家の）屋根
家や建物の屋根。複合語で用いられる（例：หลังคาหลังคาlăng kaa屋根「屋根」）
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâan家の屋根
修理工が家の屋根を修理しています。
6類別詞B1
類別詞: 建物、家屋、建造物
家屋、建物、および特定の大きな建造物に対する類別詞
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ผ่อนpònผ่อนpòn1分割払いする2和らげる、緩める3猶予する、延期するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているคนละkon-láคนละkon-lá11人につき; それぞれ2それぞれに; 〜につき（分配を表す語）3別々の; それぞれ異なるทำเลtam layทำเลtam lay1立地、場所2商業立地3環境、立地、エリア
両親は、別々の場所にある2軒の家のローンを返済しています。
関連語
似た意味
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1〜の後ろに、後方に2後ろに、後方に3後ろ、背面、後部
- 〜の後ろに、後方に
- 後ろに、後方に
- 後ろ、背面、後部
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1（物の）裏、後ろ、背面2後ろに、背後に3（名詞の前に置いて）〜の後ろに、〜の裏に
- （物の）裏、後ろ、背面
- 後ろに、背後に
- （名詞の前に置いて）〜の後ろに、〜の裏に
อาฟเตอร์áap-dtêrอาฟเตอร์áap-dtêr1アフターパーティー、二次会2〜の後（スラングの借用）
- アフターパーティー、二次会
- 〜の後（スラングの借用）
ภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1後で、その後に2〜の後に、〜に続いて
- 後で、その後に
- 〜の後に、〜に続いて
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）
- 〜の後で、〜に続いて（時間）
- 〜した後で、〜してからは（節）