ดี
dee
意味
1名詞A1
良い、高品質な
高品質な、満足のいく、好ましい。
例文
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâap質の良い、高品質のดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
この本は質が良いです。
2名詞A2
優しい、善良な
道徳的に良い。性格や行動が親切であること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใจดีjai deeใจดีjai dee親切な、気の優しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼はとても心が優しいです。
3名詞A2
上手に、うまく
良い、あるいは満足のいく方法で。上手に、巧みに。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチするภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいく
彼女はタイ語を上手に書きます。
4名詞B1
〜したほうがいい（助言）
提案や助言において「〜するのが一番良い」「〜したほうがいい」という意味で使用される。
例文
รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1宵の口、夕方2夕方早くに3夕方早くのจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）
早く寝るのが良いでしょう。