ทำขึ้น(tam kêun)
意味
1動詞B1
作る；創造する；建設する
何かを作る、創造する、または建設すること。
例文
ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1棚（1枚の板）2棚ユニット、ラックนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものทำขึ้นtam kêunทำขึ้นtam kêun1作る；創造する；建設する2でっち上げる；捏造するเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
この棚は父が自分で作りました。
2動詞B2
でっち上げる；捏造する
話や言い訳などをでっち上げる、あるいは捏造すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）จริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1手続きをする、処理する2揉め事を起こす、事を荒立てるขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受ける
彼は本当に病気なわけではありません。試験を受けなくて済むように話をでっち上げただけです。
関連語
単語の分解
+
ทำขึ้นtam kêunทำขึ้นtam kêun作る；創造する；建設する