ทำขึ้น

tam-kʉ̂n

意味

1動詞B1

作る；創造する；建設する

何かを作る、創造する、または建設すること。

例文

ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng1棚（1枚の板）2棚ユニット、ラックนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものทำขึ้นtam-kʉ̂nทำขึ้นtam-kʉ̂n作る；創造する；建設するเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
この棚は父が自分で作りました。
他 7 件の例文
ห้องสมุดhông sà-mùtเล็กๆlék lékแห่งนี้hàeng néeทำขึ้นtam kêunโดยdoiความร่วมมือkwaam rûuam meuuของkŏngชาวบ้านchaao bâanในnaiชุมชนchum-chon
この小さな図書館は、地域の村人たちの協力によって建てられました。
วิดีโอwí-dii-ooนี้níiทำขึ้นtam-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngการgaanครบรอบkróp-rɔ̂ɔp10ปีbpiiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
この動画は、会社の10周年を祝うために作成されました。
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngสามมิติsǎam-mí-dtìนี้níiถูกtùukทำขึ้นtam-kʉ̂nอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanโบราณboo-raan
この3Dモデルは、古代建築の建築様式を示すために精巧に作成されました。
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiป่วยbpùuaiจริงjingเขาkǎoแค่kɛ̂ɛทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiสอบsɔ̀ɔp
彼は本当に病気なわけではありません。試験を受けなくて済むように話をでっち上げただけです。
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าlâoให้เราhâi-raoฟังfangเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoทำขึ้นtam-kʉ̂nเองeengทั้งนั้นtáng-nán
彼が昨日私たちに話したことは、すべて彼自身が作り上げた話でした。
ตำรวจdtam-rùuatเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพยานpá-yaanทำtamคำให้การkam-hâi-gaanเท็จtétขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiตัวจริงdtuua-jing
警察は、証人が真犯人を守るために虚偽の証言を捏造したと考えています。
หลักฐานlàk-tǎanที่tîiนำมาnam-maaแสดงsà-dɛɛngในnaiศาลsǎanนั้นnánเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátว่าwâaเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiถูกtùukทำขึ้นtam-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaใส่ร้ายsài-ráaiจำเลยjam-ləəi
法廷で提示された証拠は、被告人を陥れるために捏造されたものであることは明らかでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ทำขึ้น は ทัม-ขึ้น と読むの？

tam-kʉ̂n

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させる行う、作るパート 1
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間上がる、上昇するパート 2
ทำขึ้นtam-kʉ̂nทำขึ้นtam-kʉ̂n作る；創造する；建設する作る；創造する；建設する単語

関連語