ด้วย
dûuai意味
1前置詞A2
〜と一緒に、〜と共に
人や物を伴って。一緒に。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤の
私は母と一緒に市場に行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、彼は親友と一緒にパーティーに行きました。
彼女は通常、毎週金曜日に子犬を職場に連れてきます。
2副詞A2
〜も、同様に
言及された事柄に人や物を付け加える。〜も、同様に。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
映画に行くなら、私も行きます。
友達が手伝うと言ったので、私も手伝います。
เธอtəəสมัครคอร์สภาษาsà-màk-kɔ́ɔt-paa-sǎaแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnขอkɔ̌ɔสมัครsà-màkด้วยdûuaiเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kพูดpûut
彼女が語学コースに申し込んだので、私もスピーキングの練習のために申し込みます。
3前置詞B1
〜で、〜を使って（手段・方法）
何かを行うために使用される手段、方法、または道具を示す。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
先生は分かりやすい例を使って原理を説明しました。
技術者はドライバーとハンマーを使ってドアを修理しました。
องค์กรong-gɔɔnเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunด้วยdûuaiแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผู้ใช้pûu-chái
その組織は、ユーザーの行動を分析するためにオンラインアンケートを通じてデータを収集しました。
4前置詞B1
〜のせいで；〜のために
原因を導く：〜のせいで、〜のために、〜が理由で。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤するสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7弦；ひも；バンド8系統、所属、部門9川や小川を数える類別詞ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼はひどい渋滞のせいで仕事に遅れました。
他 3 件の例文折りたたむ
今日は人手不足のため、店が早く閉まりました。
そのアスリートは怪我のため、フルに実力を発揮することができませんでした。
5接続詞B2
〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）
フォーマルまたは文語的な文体で理由や原因を導く。
例文
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1会議、集会2会期、開会ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1滑らせる、ずらす2スクロールする3（日時や場所を）ずらす、移動する4延期する、遅らせる5昇進する、進級するด้วยเหตุที่dûuai-hèet-tîiด้วยเหตุที่dûuai-hèet-tîi〜なので、〜だからผู้บรรยายpûu-ban-yaaiผู้บรรยายpûu-ban-yaai1語り手、ナレーター、実況・解説者2講師、講演者、演者หลักlàkหลักlàk1主な、主要な2原則、基礎、土台3柱、支柱、杭4助数詞：柱・杭・桁ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt任務、課題、割り当てられた仕事กะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1突然の、急な2突然に、急に
メインスピーカーに急な用事ができたため、会議は延期されました。
他 3 件の例文折りたたむ
6助詞B2
依頼の助詞；どうか；～も
依頼や訴えかけに添え、助力や協力、または何かを併せて行うことを求める助詞。話し言葉でも書き言葉でも一般的に用いられる。
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いแนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1添付する、同封する2密着させる、ぴったり寄せるสำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1コピー、写し、複製2コピーする、複製するบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon国民身分証、IDカードมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
身分証明書のコピーを添付してください。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dûuai
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |