สะท้อนให้เห็นถึง

sà-tón hâi hĕn tĕung

意味

1名詞C1

反映する、示す、明らかにする

何かを明確に示す、反映する、または明らかにすること。

例文

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑みของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung反映する、示す、明らかにするความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1幸福；満足2喜び；楽しみ3ウェルビーイング；健康と幸福และláeและláeそして; および（等位接続詞）ความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jai1誇り、自負2誇りの源、誇りの対象
ステージ上での彼女の笑顔は、彼女の幸せと誇りを映し出していた。

関連語

単語の分解

สะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕn1（像を）反射する、映し出す2反映する、示す、明らかにする像が見えるように反射すること。光を反射させて何かを可視化すること（例：鏡に顔を映す）パート 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する物事が向けられる、または到達する対象となる人、場所、ターゲットを示す。宛名や挨拶にも用いられる。パート 2
สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung反映する、示す、明らかにする