สมาธิ

sà-maa-tí

意味

1名詞B1

集中、集中力

気が散ることなく、タスクや対象に安定して注意を向け続ける精神的能力

例文

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だปิดเสียงbpìt-sǐiangปิดเสียงbpìt-sǐiangミュートにする、消音するโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療する、治す2保つ、維持する、保存する3守る、番をする、保護する4（約束・規則などを）守る、遵守する5（役職に）就く、務めるสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1集中、集中力2瞑想の集中（仏教の三昧・サマディ）
宿題をするときは、集中力を維持するために携帯をミュートにしなければなりません。
他 3 件の例文
ถ้าtâaห้องhɔ̂ngเงียบngîiapฉันchǎnจะjàมีสมาธิmii-sà-maa-tíมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́ทำงานtam-ngaanเสร็จsètเร็วกว่าreo-gwàaเดิมdəəm
部屋が静かなら、より集中できて仕事も早く終わります。
เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanจากjàakถนนtà-nǒnทำให้tam-hâiสมาธิsà-maa-tíหลุดlùtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนไปbplìian-bpaiทำงานtam-ngaanในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
通りからの騒音で集中力が途切れたので、会議室に移動して作業しなければなりませんでした。
การแบ่งgaan bàengงานngaanเป็นช่วงbpen chûuangสั้นๆsân sânช่วยให้chûuai hâiรักษาrák-săaสมาธิsà-maa-tíได้dâiต่อเนื่องdtò-nêeuangและláeลดlótการgaanวอกแวกwôk wâekจากjàakโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
タスクを短い間隔に分けることは、安定した集中力を維持するのに役立ち、ソーシャルメディアによる注意散漫を減らします。
2名詞B2

瞑想の集中（仏教の三昧・サマディ）

瞑想における深い精神的集中の状態または実践。特に仏教の文脈で、平穏と明晰さをもたらすもの

例文

พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan尊師；指導者の僧侶（仏教）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tí座って瞑想する、座禅を組むทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòp1心が落ち着いている、穏やか2穏やかな心；平静な心และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ปล่อยวางbplɔ̀i-waangปล่อยวางbplɔ̀i-waang手放す、執着を捨てる（精神的に）
お坊さんは、心が穏やかになり、執着を手放せるように、毎朝瞑想するように教えています。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakเดินจงกรมdəən-jong-gromแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíต่อdtɔ̀ɔจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kใจนิ่งjai-nîngและlɛ́ชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
歩行瞑想のあと、心がより穏やかで澄んだ状態に感じるまで、瞑想を続けました。
เมื่อmêuuaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrความkwaamคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanก็gâwค่อยkôiๆ-ลดลงlót longทำให้เกิดtam hâi gèrtความkwaamแจ่มชัดjàem chátภายในpaai nai
定期的に瞑想を練習すると、雑念が次第に減り、内面に明晰さがもたらされます。
การเจริญสมาธิgaan jà-rern sà-maa-tíตามdtaamแนวnaeoพุทธpútช่วยให้chûuai hâiเราraoรับรู้ráp rúuอารมณ์aa-romอย่างyàangไม่ยึดติดmâi yéut dtìtจิตjìtจึงjeungตั้งมั่นdtâng mânและláeสงบsà-ngòpลึกléuk
仏教的な方法で瞑想を修めることは、執着せずに感情を認識する助けとなり、心は安定し、深く穏やかになります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สมาธิ は สะ-มา-ทิ と読むの？

sà-maa-tí

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1集中、集中力

2瞑想の集中（仏教の三昧・サマディ）