สมาธิ(sà-maa-tí)
意味
1名詞B1
集中、集中力
気が散ることなく、タスクや対象に安定して注意を向け続ける精神的能力
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปิดเสียงbpìt sĭiangปิดเสียงbpìt sĭiangミュートにする、消音するโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1集中、集中力2瞑想の集中（仏教の三昧・サマディ）
宿題をするときは、集中力を維持するために携帯をミュートにしなければなりません。
2名詞B2
瞑想の集中（仏教の三昧・サマディ）
瞑想における深い精神的集中の状態または実践。特に仏教の文脈で、平穏と明晰さをもたらすもの
例文
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí座って瞑想する、座禅を組むทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1心が落ち着いている、穏やか2穏やかな心、心の平安และláeและláeそして; および（等位接続詞）ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waang手放す、執着を捨てる（精神的に）
お坊さんは、心が穏やかになり、執着を手放せるように、毎朝瞑想するように教えています。
関連語
似た意味
เอกัคคตาay-gàk-ká-dtaaเอกัคคตาay-gàk-ká-dtaa心の集中、一境性（瞑想）
心の集中、一境性（瞑想）
ความจดจ่อkwaam jòt-jòความจดจ่อkwaam jòt-jò集中、フォーカス
集中、フォーカス
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1意図、目的2決意、決心3注意力、集中力
- 意図、目的
- 決意、決心
- 注意力、集中力
การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai1意図; 決意; 目的2集中; フォーカス; 注意力3故意; 意図性
- 意図; 決意; 目的
- 集中; フォーカス; 注意力
- 故意; 意図性
การโฟกัสgaan foh-gátการโฟกัสgaan foh-gát1集中、専念2ピント合わせ、フォーカス
- 集中、専念
- ピント合わせ、フォーカス