ตาม
dtaam意味
1動詞A2
後をついて行く、追う
誰かや何かの後ろをついて行く、追跡する、たどる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私は音楽の音をたどって、店の前まで行きました。
นักข่าวnák-kàaoตามdtaamประเด็นbprà-denนี้níiมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtและlɛ́ติดตามdtìt-dtaamความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaของkɔ̌ɔngคดีká-diiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
そのジャーナリストはずっとこの問題を追跡しており、事件の進展を注意深く見守っています。
2前置詞A2
～によると、～に基づいて
情報源、基準、規則、仕様などを導く前置詞（例：法律／計画／ニュースによると）。
例文
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するห้างhâangห้างhâang1モール、ショッピングセンター2デパート、百貨店3商社、商館（古い・フォーマルな表現）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1来月2来月に（時間副詞）
ニュースによると、来月新しいモールがオープンするそうです。
他 7 件の例文折りたたむ
ตามdtaamรายงานraai-ngaanล่าสุดlâa-sùtโครงการkroong-gaanยังyangดำเนินไปdam-nəən-bpaiตามdtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
最新の報告によると、プロジェクトは依然として安全基準に従って進行しています。
3前置詞A2
～の後を；～の後ろに；～を追って
後について行ったり追いかけたりする人や物を示す。単に時間的な「後」を表す一般的な前置詞ではない。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間
あと10分で追いかけて会いに行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
彼の車はバスの後ろの右車線を走っていました。
パーティーは6時に始まり、その後にパフォーマンスが続きます。
4動詞B1
従う、遵守する
規則、指示、助言、計画などに従って行動すること。
例文
โปรดbpròotโปรดbpròot1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの；好みのทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1従う、応じる2真似る、模倣する3手本に従う、沿って行うขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1ステップ、段階2手順、手続きในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คู่มือkûu-mʉʉคู่มือkûu-mʉʉマニュアル、ハンドブックทีละtii-láทีละtii-lá一度に一つ; ずつ; ごとにข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4条件、条項5節、関節、体節（植物学・動物学）
マニュアルの手順に一つずつ従ってください。
他 3 件の例文折りたたむ
หากhàakเราraoดำเนินงานdam-nəən-ngaanตามdtaamแผนpɛ̌ɛnนี้níiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátโครงการkroong-gaanจะjàเสร็จsètตรงเวลาdtrong-wee-laa
この計画通りに厳格に作業を進めれば、プロジェクトは予定通りに終わります。
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngครูkruuเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatซ้ำsámเดิมdəəm
生徒は同じ間違いを繰り返さないよう、先生の指示に従わなければなりません。
5前置詞B1
～に沿って、～に続いて（方向・経路）
道、ルート、表面などに沿った動きや位置を示す前置詞。また、順番に続くことも意味する。
例文
เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai〜へ歩いて行くตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のบล็อกblɔ́kบล็อกblɔ́k1ブロック、固まり2ブロックする、塞ぐ、妨害する3ブログ、ウェブログ4ブロックする（デジタル・SNS）5エンジンブロック、ブロック（機械部品）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เลี้ยวขวาlíiao-kwǎaเลี้ยวขวาlíiao-kwǎa右に曲がる
この道をあと2ブロック進んでから、右に曲がってください。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoวิ่งตามwîng-dtaamทางเดินtaang-dəənริมคลองrim-klɔɔngจนถึงjon-tʉ̌ngสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
彼は公園に着くまで、運河沿いの遊歩道を走りました。
書類をページ順に並べて、先生に提出してください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtaam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |