เยอะมาก(yér mâak)

意味

1形容詞A2

とても多い；多数の（口語）

数が非常に多いことを示す。名詞の後ろ、または主語の後ろに単独で置かれる（口語）

例文

ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）
公園にはたくさんの人がいます。
2副詞A2

とてもたくさん；大いに（口語）

かなりの量であることを表す。動詞と共に「たくさん」という意味で使われ、形容詞を修飾するのには使われない（口語）

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）
私はたくさん食べます。

関連語

単語の分解

เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なパート 1
+
มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにパート 2
เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakとても多い；多数の（口語）