เอา

ao

意味

1動詞A1

取る、得る、選ぶ

取る、得る、拾う。または何かを選ぶこと

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この本にします。
他 3 件の例文
เธอtəəจะjàเอาaoดินสอdin-sɔ̌ɔแท่งtɛ̂ngไหนnǎi
どの鉛筆にしますか？
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเอาaoเสื้อsʉ̂ʉaสีฟ้าsǐi-fáaไม่เอาmâi-aoสีแดงsǐi-dɛɛng
昨日、彼は赤いシャツではなく、青いシャツを選びました。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoกล่องglɔ̀ngใหญ่yàiไม่เอาmâi-aoกล่องglɔ̀ngเล็กlék
明日は小さい箱ではなく、大きい箱にします。
2動詞A1

欲しい、注文する

物を欲しがる、または注文することを示す。要求や選択をする際にも用いられる

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞น้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ng一流の、最高品質のแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
お水を一杯ください。
他 3 件の例文
เธอtəəเอาaoข้าวkâaoหรือrʉ̌ʉก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoดีdii
ご飯か麺、どちらがいいですか？
หนูnǔuเอาaoไอศกรีมai-sà-griimรสช็อกโกแลตrót-chɔ́k-goo-lɛ́tสองsɔ̌ɔngลูกlûukค่ะkâ
チョコレートアイスを2つください。
ขอkɔ̌ɔเมนูmee-nuuหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnเอาaoชุดchútประหยัดbprà-yàt
メニューをいただけますか？ お得なセットにします。
3動詞A2

使う、用いる

ある目的のために何かを使う、または用いる（しばしば เอาเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞 + 名詞 + มามาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー/ไปไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識 + 動詞 の形で使われる）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm飲料水（飲用可能）
私は飲み水を入れるためにボトルを使います。
他 3 件の例文
เขาkǎoเอาaoผ้าขาวpâa-kǎaoไปbpaiพันpanแผลplɛ̌ɛ
彼は傷口を包むために白い布を使いました。
ครูkruuเอาaoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมาใช้maa-cháiอธิบายà-tí-baaiบทเรียนbòt-riian
先生は授業を説明するために本を使いました。
แม่mɛ̂ɛเอาaoใบตองbai-dtɔɔngมาmaaห่อhɔ̀ɔขนมkà-nǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหอมhɔ̌ɔmและlɛ́เก็บได้gèp-dâaiนานnaan
母は、香りが良く長持ちするように、バナナの葉でお菓子を包みました。
4動詞A2

持ってくる、持っていく（使用するため）

使う目的で何かを持ってくる、または持っていく（しばしば มามาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー/ไปไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識 と共に使われる）

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進む
明日、公園で読むために本を持って行きます。
他 3 件の例文
เขาkǎoเอาaoเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnมาmaaเผื่อpʉ̀ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanด้วยdûuai
彼は友達の分もレインコートを持ってきました。
แม่mɛ̂ɛเอาขนมao-kà-nǒmไปให้bpai-hâiครูkruuที่tîiโรงเรียนroong-riian
お母さんは学校の先生にあげるためにお菓子を持って行きました。
อย่าลืมyàa-lʉʉmเอาaoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiใช้cháiพรีเซนต์โปรเจกต์prii-seen-bproo-jèekตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
今日の午後のプロジェクト発表で使うために、コンピューターを持って行くのを忘れないでください。
5助詞B1

不都合な結果を示す助詞

ある行為によって人が影響を受けること、特に望ましくない結果を被る可能性を示す、動詞の後に置かれる助詞。警告でよく使われる。

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1近づく、接近する2（状態・結果に）近づく、迫る3（極限に）近づく、収束するหมาmǎaหมาmǎa1犬2犬（侮辱表現）ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4腐食性の；皮膚を刺激する5ミーリング加工する、切削するเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞
あの犬に近づかないで。かまれるかもしれないよ。
他 3 件の例文
เดินดูdəən-duuทางtaangด้วยdûuaiเดี๋ยวdǐiaoสะดุดหินsà-dùt-hǐnล้มlómเอาao
足元をよく見て歩いて。石につまずいて転ぶかもしれないよ。
อย่าyàaพูดpûutเสียงดังsǐiang-dangในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtเดี๋ยวdǐiaoคนอื่นkon-ʉ̀ʉnว่าwâaเอาao
図書館では大声で話さないで。誰かに叱られるかもしれないよ。
ถ้าtâaโพสต์póotกล่าวหาglàao-hǎaใครkraiโดยdooiไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanระวังrá-wangจะjàถูกtùukเขาkǎoฟ้องfɔ́ɔngเอาao
証拠もなく誰かを非難する内容を投稿すると、相手に訴えられるかもしれないので気をつけてください。
6感嘆詞B1

さあ；よし；どうぞ

励まし、促し、または先へ進む意志を表す間投詞。しばしば助詞を伴って用いられる。

例文

ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないคิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâak1考えすぎる、心配しすぎる2心配性の、考えすぎる傾向のあるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂i後でว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
考えすぎないで。さあ、やってみて。あとのことは後で考えよう。
他 3 件の例文
อย่าyàaผลัดplàtอีกเลยìik-ləəiเอาน่าao-nâaลองlɔɔngเริ่มrə̂əmวันนี้wan-níiเถอะtə̀
先延ばしにするのはもうやめて。さあ、今日から始めよう。
เขาkǎoเกรงใจgreeng-jaiอยู่yùuฉันchǎnก็เลยgɔ̂-ləəiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเอาaoสิsìไม่เป็นไรmâi-bpen-raiหรอกrɔ̀k
彼はためらっていたので、私は「どうぞ、大丈夫ですよ」と言った。
มีอะไรmee à-raiจะjàพูดpôotก็gâwพูดpôotมาmaaเอาaoสิsìพูดตรงๆpôot dtrong dtrongเลยloieไม่ต้องmâi dtôngอ้อมค้อมôm-kóm
言いたいことがあるなら言って。さあ、遠回しに言わずに、はっきり言って。
7動詞B2

セックスする（俗語）

性行為をする（俗語、卑俗な表現）。

8動詞

行為や結果を強調する助動詞

動作動詞とともに用い、行為の遂行や結果の実現を強調する。しばしば強く迫るような語調を伴う。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หิวhǐuหิวhǐu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1止まらない、進み続ける2止まらずに、絶え間なくเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼はとてもお腹が空いていたので、休むことなくひたすら食べ続けた。
他 3 件の例文
ฉันchǎnเดินตามdəən-dtaamแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเดินdəənเอาaoไม่mâiยอมyɔɔmพักpák
私はほとんど彼についていけなかったが、彼はそれでも歩き続け、休もうとしなかった。
เราraoรอrɔɔให้hâiฝนfǒnหยุดอยู่yùt-yùuตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛฝนfǒnก็gɔ̂ตกdtòkเอาao
私たちは雨がやむのを長いこと待ったが、雨はただ激しく降り続けた。
แม้mɛ́ɛคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจะjàพยายามpá-yaa-yaamขอkɔ̌ɔชี้แจงchíi-jɛɛngเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพูดpûutเอาaoโดยdooiไม่mâiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiใครkraiแทรกsɛ̂ɛk
ほかの人たちが説明しようとしても、彼は誰にも口を挟ませず、ひっきりなしに話し続けた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ao

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1取る、得る、選ぶ

2欲しい、注文する

3使う、用いる

4持ってくる、持っていく（使用するため）

6さあ；よし；どうぞ

7セックスする（俗語）