ราคา(raa-kaa)
意味
1名詞A1
価格、値段
物が売買される金額。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するพ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa男性の商人; 業者; 店主; 売り手ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でも
私は店主に値段がいくらか尋ねました。
2名詞A2
価格水準、表示価格
提示された価格や相場（例：市場価格、表示価格など）。
例文
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3ラベルを貼る、タグを付ける4（軽く・薄く）塗る、なすりつける5看板・標識・ラベルなどの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
この看板には価格がはっきりと表示されている。
3動詞A2
〜の値段がする、価格が〜である
金額とともに用いられ、それがいくらするかを示す（例：「50バーツする」など）。
関連語
似た意味
เรทràytเรทràyt1レート、価格2レーティング、評価、等級3評価する、格付けする
- レート、価格
- レーティング、評価、等級
- 評価する、格付けする
ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2丁寧語・親愛を表す終助詞3敬称（古語）4値、数値5価値、値打ち
- 費用、料金、代金
- 丁寧語・親愛を表す終助詞
- 敬称（古語）
- 値、数値
- 価値、値打ち
มูลค่าmoon-lá-kâaมูลค่าmoon-lá-kâa価値、金銭的価値
価値、金銭的価値
เรตràytเรตràyt1レーティング、視聴率、年齢制限2レート、相場（価格・賃金）
- レーティング、視聴率、年齢制限
- レート、相場（価格・賃金）
เรตค่าrâyt kâaเรตค่าrâyt kâa料金；レート；相場
料金；レート；相場
単語の分解
+
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa価格、値段