มาใหม่
maa-mài意味
1形容詞A2
新しく入った、新着の
最近到着したもの、またはある場所、コレクション、状況などに新しく入ってきた人や物を表す。
例文
นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1新しく入った、新着の2また来る、出直す
これは新しく入荷した電話です。
他 3 件の例文折りたたむ
この店には、毎週美しい新作の服が入荷します。
彼は新入社員ですので、仕事を教えてあげてください。
この映画は新作ですが、チケットはすぐに売り切れました。
2動詞A2
また来る、出直す
「明日また来てください」のように、後で出直すよう伝えたり、再訪することを述べる際に使われる動詞句。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今日は売り切れです。金曜日にまたお越しください。
彼は午後にまた来ると言っていました。
ถ้าtâaคุณลืมkun-lʉʉmเอาaoบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonมาmaaก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเสียเวลาsǐia-wee-laaมาใหม่maa-màiวันหลังwan-lǎng
身分証を持ってくるのを忘れると、後日また来なければならず、時間を無駄にすることになります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
maa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài新しく入った、新着の新しく入った、新着の単語