ส่งกำลัง(sòng gam-lang)
意味
1動詞B2
動力を伝達する、送電する
（機械的または電気的な）動力を歯車、ベルト、シャフト、送電線などを介してある部品から別の部品へ伝達すること。
例文
โซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaan自転車のチェーンทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang1動力を伝達する、送電する2部隊を派遣する、派兵する3動力伝達、パワートレインจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に向かってล้อหลังló lăngล้อหลังló lăng後輪
自転車のチェーンの役割は、フロントチェーンリングから後輪へ動力を伝えることです。
2動詞B2
部隊を派遣する、派兵する
軍隊や治安部隊をある場所へ派遣すること。多くの場合、増援を送る際に用いられる。
例文
สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuat警察署ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang1動力を伝達する、送電する2部隊を派遣する、派兵する3動力伝達、パワートレインไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込む3管理の、監督の（修飾語）เหตุhètเหตุhèt1原因、理由2事件、出来事3原因（仏教の因）ทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1激しく口論する、喧嘩する2口論、乱闘、騒乱
警察署は、乱闘を鎮圧するために部隊を派遣しなければならなかった。
3名詞B2
動力伝達、パワートレイン
動力源から使用される場所へと動力を伝達する行為やシステム。特に工学分野において用いられる（例：ドライブトレイン、パワートレインなど）。
例文
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）ขับเคลื่อนสี่ล้อkàp klêuuan sèe lóขับเคลื่อนสี่ล้อkàp klêuuan sèe ló四輪駆動มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1体系的な、組織的な2システムがある、制度が整っているส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang1動力を伝達する、送電する2部隊を派遣する、派兵する3動力伝達、パワートレインที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1複雑な、入り組んだ2入り組んだ、複雑なกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）ขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1駆動する、動かす、推進する2推進する、前進させる、推し進めるสองล้อsŏng lórสองล้อsŏng lór二輪車（オートバイ、自転車）
四輪駆動車は、二輪駆動車よりも複雑なパワートレインシステムを備えている。
関連語
単語の分解
+
ส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang動力を伝達する、送電する