ทำตลาด(tam dtà-làat)
意味
1動詞B2
売り込む、販売促進する
需要を生み出し、製品やサービスの売上を伸ばすためのマーケティング活動を行うこと
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จ้างjâangจ้างjâang1雇う、雇用する2（仕事を）委託する、発注する3雇用、雇い入れดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làat1売り込む、販売促進する2市場に投入する、発売する3市場に参入する／開拓するสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
その会社は新製品のマーケティングを支援するために有名人を雇いました。
2動詞B2
市場に投入する、発売する
製品やサービスを販売のために市場へ投入すること
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làat1売り込む、販売促進する2市場に投入する、発売する3市場に参入する／開拓するรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáa電気自動車（EV）รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新の；次世代の2若い世代；新世代3新モデル；最新バージョンปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
その会社は来年、新型電気自動車を市場に投入する計画です。
3動詞B2
市場に参入する／開拓する
特定の市場セグメントや地域において、存在感を構築または拡大すること
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làat1売り込む、販売促進する2市場に投入する、発売する3市場に参入する／開拓するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家เวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1ベトナム2ベトナムの（名詞を修飾して）
当社はベトナム市場での存在感を拡大したいと考えています。
単語の分解
+
ทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làat売り込む、販売促進する