ทำตลาด
tam-dtà-làat意味
1動詞B2
売り込む、販売促進する
需要を生み出し、製品やサービスの売上を伸ばすためのマーケティング活動を行うこと
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業จ้างjâangจ้างjâang1雇う、雇用する2やり方を知っている;できる(タイ北部方言)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター(エンターテインメント)2星(天文学)[フォーマル/文語]มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai助けに来る、手伝いに来るทำตลาดtam-dtà-làatทำตลาดtam-dtà-làat1売り込む、販売促進する2市場に参入する/開拓するสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa製品、商品、物品ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人(口語)2類別詞:動物、衣服、家具、特定の品物、人(非公式)3キャラクター、登場人物ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い(初心者)4ハイビスカス(タイ北部方言)
その会社は新製品のマーケティングを支援するために有名人を雇いました。
他 7 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtɔ̂ngคิดkítกลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการทำgaan-tamตลาดออนไลน์dtà-làat-ɔɔn-laaiให้hâiดีกว่าdii-gwàaนี้níi
オンラインマーケティング活動を行うための、より良い戦略を考える必要があります。
ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatกำลังgam-langทำตลาดtam-dtà-làatเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmชนิดchá-nítใหม่màiโดยdooiเน้นnénกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaที่tîiรักสุขภาพrák-sùk-kà-pâap
マーケティング部は、健康志向の顧客をターゲットにして新飲料のマーケティングを行っています。
การทำgaan-tamตลาดdtà-làatในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมาmaaวิเคราะห์wí-krɔ́เพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangแคมเปญkɛɛm-bpeenที่tîiตรงใจdtrong-jaiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
デジタル時代にマーケティング活動を行うには、消費者の共感を得るキャンペーンを作成するためにデータを分析する必要があります。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàทำตลาดtam-dtà-làatรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiปีหน้าbpii-nâa
その会社は来年、新型電気自動車を市場に投入する計画です。
2動詞B2
市場に参入する/開拓する
特定の市場セグメントや地域において、存在感を構築または拡大すること
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にทำตลาดtam-dtà-làatทำตลาดtam-dtà-làat1売り込む、販売促進する2市場に参入する/開拓するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ประเทศเวียดนามbprà-têet-wîiat-naamประเทศเวียดนามbprà-têet-wîiat-naamベトナム
当社はベトナム市場での存在感を拡大したいと考えています。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàทำตลาดtam-dtà-làatสินค้าsǐn-káaลักชัวรีlák-chuua-riiให้hâiสำเร็จsǎm-rètเราraoต้องdtɔ̂ngสร้างsâangความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiมีอยู่mii-yùuเดิมdəəm
高級品市場で存在感を確立することに成功するためには、既存の競合他社との差別化を図らなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำตลาด は ทัม-ตะ-หลาด と読むの?
tam-dtà-làat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำตลาดtam-dtà-làatทำตลาดtam-dtà-làat売り込む、販売促進する売り込む、販売促進する単語