สเปก

sà-bpéek

意味

1名詞B1

スペック、仕様

製品やシステム、部品などの技術的な詳細、要件、または基準

例文

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสเปกsà-bpéekสเปกsà-bpéek1スペック、仕様2好みのタイプ、理想เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตรงงานdtrong-ngaanตรงงานdtrong-ngaan1仕事や作業に適している2仕事に適合する
コンピューターを購入する前に、用途に合ったスペックを確認する必要があります。
他 3 件の例文
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnส่งสเปกsòng-sà-bpéekของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanให้hâiโรงงานroong-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnผลิตpà-lìt
エンジニアは、製造前の確認のために部品の仕様書を工場に送りました。
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiกำหนดgam-nòtสเปกชัดเจนsà-bpéek-chát-jeenทั้งtángวัสดุwát-sà-dùขนาดkà-nàatและlɛ́มาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
このプロジェクトでは、材料、寸法、安全基準など、明確な仕様が定められています。
ถ้าtâaแบบbɛ̀ɛpไม่mâiตรงตามสเปกdtrong-dtaam-sà-bpéekที่tîiระบุrá-bùในnaiเอกสารèek-gà-sǎanคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanจะjàไม่ผ่านmâi-pàanการรับรองgaan-ráp-rɔɔng
設計が書類に記載された仕様を満たしていない場合、作業品質は認定されません。
2名詞B2

好みのタイプ、理想

特に恋人や物に対して求めている理想の特質や好みのタイプ

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สเปกsà-bpéekสเปกsà-bpéek1スペック、仕様2好みのタイプ、理想ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だอารมณ์ดีaa-rom-diiอารมณ์ดีaa-rom-dii1機嫌が良い2気立ての良い、陽気なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）รักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるสัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）
彼は、理想のタイプは気立てが良くて動物好きな人だと言いました。
他 3 件の例文
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iตรงสเปกdtrong-sà-bpéekฉันchǎnแต่dtɛ̀ɛใส่สบายsài-sà-baaiดีdii
この靴はあまり私の好みではありませんが、履き心地はいいです。
เธอtəəมีmiiสเปกชัดเจนsà-bpéek-chát-jeenมากmâakชอบchɔ̂ɔpคนkonที่tîiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเก่งgèngใจเย็นjai-yenและlɛ́มีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiชีวิตchii-wít
彼女の好みは非常に明確です。コミュニケーションが上手で、穏やかで、人生の目標を持っている人が好きなのです。
เวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakทีมtiimเราraoดูduuสเปกsà-bpéekคนทำงานkon-tam-ngaanที่tîiเข้ากับkâo-gàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛความสามารถkwaam-sǎa-mâatอย่างเดียวyàang-diiao
チームを選ぶ際、私たちは単なる能力だけでなく、企業文化に合った人物像を求めています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สเปก は สะ-เป๊ก と読むの？

sà-bpéek

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1スペック、仕様

2好みのタイプ、理想