สเปก(sà-bpék)
意味
1名詞B1
スペック、仕様
製品やシステム、部品などの技術的な詳細、要件、または基準
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1スペック、仕様2好みのタイプ、理想เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตรงงานdtrong ngaanตรงงานdtrong ngaan1仕事に合っている、適任である2仕事に適合する
コンピューターを購入する前に、用途に合ったスペックを確認する必要があります。
2名詞B2
好みのタイプ、理想
特に恋人や物に対して求めている理想の特質や好みのタイプ
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているแฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1スペック、仕様2好みのタイプ、理想ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なอารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1機嫌が良い2気立ての良い、陽気なและláeและláeそして; および（等位接続詞）รักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるสัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）
彼は、理想のタイプは気立てが良くて動物好きな人だと言いました。
関連語
似た意味
รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1詳細; 細部2詳細事項; 仕様3詳細を述べる; 明記する
- 詳細; 細部
- 詳細事項; 仕様
- 詳細を述べる; 明記する
เป๊กbpékเป๊กbpék1酒のショット、少量の酒2酒のショットを数える類別詞3洗濯ばさみ、クリップ4理想のタイプ、好みの人
- 酒のショット、少量の酒
- 酒のショットを数える類別詞
- 洗濯ばさみ、クリップ
- 理想のタイプ、好みの人
คุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pór1技術仕様、スペック2独自の特徴、際立った特徴
- 技術仕様、スペック
- 独自の特徴、際立った特徴
ข้อมูลจำเพาะkô-moon jam-pórข้อมูลจำเพาะkô-moon jam-pór仕様、スペック
仕様、スペック
สเปกฟีเจอร์sà-bpèk fee-jêrสเปกฟีเจอร์sà-bpèk fee-jêr仕様、機能、スペック
仕様、機能、スペック