เล่น
lên意味
1動詞A1
遊ぶ、楽しむ
楽しみや娯楽のために活動に参加すること。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3～に出る、～に通じるเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6使う；取り組む；扱う（口語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻
子供たちは裏庭に遊びに行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
夕方、家の前で犬と遊ぶのが好きです。
เมื่อวานmêuua waanเราraoนัดnátกันไปgan bpaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náเพื่อpêuuaไปbpaiเล่นlênและláeพักผ่อนpák pòn
昨日は、遊んだりリラックスしたりするために公園へ行く約束をしました。
พรุ่งนี้prûng-níiหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanเราraoตั้งใจdtâng-jaiจะjàไปbpaiชายหาดchaai-hàatเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเล่นlênและlɛ́ถ่ายรูปtàai-rûupกันgan
明日の仕事の後、一緒に遊んだり写真を撮ったりするためにビーチへ行く予定です。
2動詞A2
プレーする、演奏する
ゲームやスポーツに参加すること、または楽器を演奏すること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私たちは学校のコートでバスケットボールをしました。
明日、私は学校のイベントでバイオリンを弾きます。
3動詞B1
演じる、出演する
劇、映画、ショーに出演すること、または特定の役を演じること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6使う；取り組む；扱う（口語）บทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6役割；義務；機能นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoジャーナリスト、記者、レポーターในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1公演、ショー2表現、表示、提示ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1組み立てる2〜から成る、構成される3遂行する、執り行う4伴う、付随するบทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1レッスン（学習単位）、課2教訓
先生は私に、クラスの寸劇で記者の役を演じさせました。
他 3 件の例文折りたたむ
4副詞B1
気軽に、遊びで
真剣ではなく気軽に、または単なる遊びとして行う動作であることを示す（副詞的・連続動詞的用法）。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ลองทำlong tamลองทำlong tam〜してみる、試みるขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6使う；取り組む；扱う（口語）ๆ-ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1真剣な、真面目な2真剣に、熱心にอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
昨日、遊び半分でデザートを作ってみただけで、本気でやったわけではありません。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は賞を期待せず、ただ試しに軽い気持ちで大会に申し込みました。
ผมpŏmอ่านหนังสือàan năng-sĕuหัวข้อhŭua kôนี้néeเล่นlênๆ-ระหว่างrá-wàangรอrorรถไฟrót faiเพื่อpêuuaฆ่าเวลาkâa way-laa
電車を待つ間、暇つぶしにこのトピックを軽く読みました。
เราraoคุยkuiเรื่องrêuuangแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtกันganเล่นlênๆ-พอporขำkămๆ-ยังไม่ได้yang mâi dâaiตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamจริงjing
私たちは冗談半分でビジネスプランについて話し合っただけで、実際にやることに決めたわけではありません。
5動詞B1
からかう、冗談を言う
軽く冗談を言う、またはからかうこと。真面目ではなくふざけること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）โกรธgròhtโกรธgròht1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～แกล้งglâengแกล้งglâeng1からかう、いじめる、いたずらする2ふりをする、装う3わざと～する、故意に～するเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6使う；取り組む；扱う（口語）ๆ-
怒らないで、ただの冗談だから。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อกี้mêuua géeเขาkăoพูดpôotแซวsaeoเธอterเล่นlênๆ-ไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiให้hâiเสียหน้าsĭia nâa
彼はただ冗談であなたをからかっただけで、恥をかかせるつもりはありませんでした。
親しい友人同士で冗談を言い合っていただけで、誰も本気にはしていませんでした。
彼は緊張した雰囲気を和らげるために、冗談を言うのが好きです。
6動詞B2
使う；取り組む；扱う（口語）
特定の名詞とともに用い、特に娯楽として、何かを使ったり活動に取り組んだりすることを表す。例えば、コンピューターを使うことや株を取引すること。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にเล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉเล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉスマホをいじる、携帯電話を使うทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn一晩中、夜通しจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをする
昨日、一晩中スマホをいじってしまい、宿題をするのを忘れてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
父は貯金を贅沢品に使わないようにと私に注意しました。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่นlênกล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimเวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจากdtàang-jàakเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiเล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉถ่ายtàaiอย่างเดียวyàang-diiao
彼は旅行の時にフィルムカメラを使うのが好きで、スマホでしか写真を撮らない友人たちとは違います。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiเล่นlênข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangโดยdooiขอkɔ̌ɔความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
この会社は、常に事前に同意を求めた上で、顧客データを慎重に取り扱っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lên
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |