อย่างประณีต

yàang bprà-nêet

意味

1名詞B2

精巧に、緻密に、入念に

非常に注意深く詳細で、優れた技術を示す方法で。入念に。

例文

ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu職人、熟練工ปักผ้าbpàk pâaปักผ้าbpàk pâa刺繍するไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêet精巧に、緻密に、入念にสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）
職人はこのシルクの布に、丹念に美しく刺繍を施しました。

関連語

似た意味

อย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong精巧に、念入りに

精巧に、念入りに

วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1精巧な、精緻な2丹念に、細心の注意を払って
  • 精巧な、精緻な
  • 丹念に、細心の注意を払って
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn綿密に、入念に

綿密に、入念に

อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りに
  • 徹底的に、詳細に、入念に
  • 細かく、みじん切りに

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）物事のカテゴリーや種類。種類、型、分類。パート 1
+
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1精巧な。細かく入念な。2入念に。細心の注意を払って。細心の注意、正確さ、見事な職人技を示していること。非常に詳細で優雅であり、高品質であること。パート 2
อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêet精巧に、緻密に、入念に