จัดการ
jàt-gaan意味
1動詞B1
対処する、処理する
任務、問題、状況を掌握し、その解決や適切な進行を図ること
例文
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuang心配しないでเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎaจัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎa問題に対処するนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまで
心配しないでください。私がこの問題に対処します。
他 7 件の例文折りたたむ
เธอtəəเข้ามาkâo-maaจัดการjàt-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanได้ดีdâai-diiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konสงบลงsà-ngòp-long
彼女は状況を収拾するために介入し、全員を落ち着かせました。
上司は私に、この苦情案件を担当し、最後までやり遂げるように言いました。
ทีมซัพพอร์ตtiim-sáp-pɔ̂ɔtจัดการjàt-gaanเหตุขัดข้องhèet-kàt-kɔ̂ɔngอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpจนjonระบบrá-bòpกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâai
サポートチームは、システムが復旧するまで、組織的にインシデントの対応にあたりました。
เราraoเถียงกันtǐiang-ganเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoแต่dtɛ̀ɛเย็นนี้yen-níiก็gɔ̂คุยกันkui-ganและlɛ́จัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎaเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
今朝は言い争いをしましたが、今日の夕方に話し合って問題を解決しました。
2動詞B1
手配する、整理する
イベント、業務、資源などを計画、準備、または順序立てて整えること
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だจัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1対処する、処理する2手配する、整理するโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan作業机、オフィスデスクให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1整然とした、きちんとした2規律正しい、秩序あるก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเริ่มงานrə̂əm-ngaanเริ่มงานrə̂əm-ngaan1業務を開始する、始業する2就業を開始する、働き始める3行事・式典を始める
仕事を始める前に、デスクを整理する必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəช่วยchûuaiจัดการjàt-gaanตารางdtaa-raangประชุมbprà-chumและlɛ́จองห้องjɔɔng-hɔ̂ngให้hâiทุกคนtúk-konได้ไหมdâai-mǎi
会議のスケジュール調整と、全員分の会議室の予約を手伝っていただけますか？
ผมpǒmจัดการjàt-gaanเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtเป็นbpenแฟ้มfɛ́ɛmแยกyɛ̂ɛkตามdtaamหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiค้นkónหาง่ายhǎa-ngâai
探しやすくするために、すべての書類をトピックごとにフォルダに整理しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan対処する、処理する対処する、処理する単語