สภาพ
sà-pâap意味
1名詞B1
状態、状況
特定の時点における事物の現在の状態や品質（例：車の状態、天候）
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるขอดูkɔ̌ɔ-duuขอดูkɔ̌ɔ-duu〜を見せてください、見てもいいですかสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状態、状況2状況、環境รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にประเมินค่าbprà-məən-kâaประเมินค่าbprà-məən-kâa1査定する、価値を見積もる2価値や重要性を評価するซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理する、直す
整備士は修理費用を見積もる前に、車の状態を確認させてほしいと言いました。
他 7 件の例文折りたたむ
大雨の後、路面は濡れており、多くのくぼみがありました。
この部屋は、私たちが引っ越してからずっとそのままの状態です。
แผนpɛ̌ɛnฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuต้องdtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiสภาพsà-pâapปัญหาbpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangก่อนgɔ̀ɔnเสนอแนวทางแก้ไขsà-nə̌ə-nɛɛo-taang-gɛ̂ɛ-kǎi
再生計画は、解決策を提案する前に構造的な問題の状況を説明しなければなりません。
2名詞B1
状況、環境
人や事物に影響を与える周囲の要因や現実（例：社会状況、経済状況）
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間สภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtสภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìt経済状況ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiการใช้จ่ายgaan-chái-jàai1支出（行為）2支出、経費มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
現在の経済状況により、人々は支出に対してより慎重になっています。
他 3 件の例文折りたたむ
สภาพsà-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiกดดันgòt-danส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
ストレスの多い労働環境は、従業員のメンタルヘルスに影響を与えます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สภาพ は สะ-พาบ と読むの？
sà-pâap
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |