จำลอง
jam-long
意味
1名詞B1
模擬の、模造の、模型の
実物のコピーや縮尺版として作られたもの。特に練習、テスト、展示、研究などを目的とする
例文
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋จำลองjam-longจำลองjam-long1模擬の、模造の、模型の2シミュレーションする、モデル化する3レプリカ、モックアップ、模型บ้านไทยbâan taiบ้านไทยbâan taiタイの家屋、伝統的なタイ様式の家ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回る
その博物館には、子供たちが見学できるタイの家の再現展示室があります。
2名詞B2
シミュレーションする、モデル化する
外観や動作を研究するために、実物を模したものを作成または実行すること
例文
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat科学者จำลองjam-longจำลองjam-long1模擬の、模造の、模型の2シミュレーションする、モデル化する3レプリカ、モックアップ、模型สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat天気、気象状況ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1テストする、試す、調べる2テスト、試験、検査ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するพายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1動く、移動する、少し動かす2ずれる、外れる、脱臼する3前進する、進展する（フォーマル・文学的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทางไหนtaang năiทางไหนtaang năiどちらの道？、どの方向？、どのような手段で？
科学者たちは、嵐がどこへ移動するかを調べるために、コンピュータで気象をシミュレーションしている。
3名詞B2
レプリカ、モックアップ、模型
研究、訓練、展示などに使用される、実物の模造品または縮尺模型
例文
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飛行機（固定翼機）จำลองjam-longจำลองjam-long1模擬の、模造の、模型の2シミュレーションする、モデル化する3レプリカ、モックアップ、模型ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1形、形状2幾何学図形3シルエット、全体的なデザイン4体型、プロポーションและláeและláeそして; および（等位接続詞）โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1構造、骨組み2構造（システム・組織）
博物館には、子供たちがその形や構造を見ることができるように飛行機の模型があります。
関連語
単語の分解
+
จำลองjam-longจำลองjam-long模擬の、模造の、模型の