ระหว่าง

rá-wàang

意味

1前置詞A2

～の間に

二つ（または文脈によりそれ以上）の物、人、グループを隔てる空間や関係において

例文

มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1小さい、小柄な2小文字อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaソファ、カウチกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
ソファと窓の間に小さなテーブルがあります。
他 3 件の例文
ฉันchǎnยืนอยู่yʉʉn-yùuระหว่างrá-wàangเพื่อนpʉ̂ʉanสองsɔ̌ɔngคนkonตอนdtɔɔnถ่ายรูปtàai-rûup
写真を撮ったとき、私は二人の友人の間に立ちました。
บ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùuระหว่างrá-wàangตลาดdtà-làatกับgàpโรงเรียนroong-riianทำให้tam-hâiเดินไปdəən-bpaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngที่tîiได้dâaiสะดวกsà-dùuak
彼の家は市場と学校の間にあるので、どちらにも歩いて行くのに便利です。
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเราraoต้องdtɔ̂ngหาทางhǎa-taangประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmระหว่างrá-wàangฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanกับgàpฝ่ายfàaiพนักงานpá-nák-ngaan
会議では、経営陣と従業員の間の妥協点を見つけなければなりません。
2前置詞A2

～の間に

何かが起こっている期間全体を通して、またはその進行中に

例文

ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chum会議中โปรดbpròotโปรดbpròot1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの；好みのปิดเสียงbpìt-sǐiangปิดเสียงbpìt-sǐiangミュートにする、消音するโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する
会議中は、携帯電話の音を消してください。
他 3 件の例文
ระหว่างที่rá-wàang-tîiฝนตกfǒn-dtòkเราraoนั่งคุยกันnâng-kui-ganในnaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ
雨が降っている間、私たちはカフェで座って話をしました。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengระหว่างrá-wàangทำการบ้านtam-gaan-bâan
宿題をしながら音楽を聴くのが好きです。
เขาkǎoเรียนรู้riian-rúuอะไรà-raiมากมายmâak-maaiระหว่างrá-wàangทำtamงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màkหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii
彼はボランティアをしていた1年間に多くのことを学びました。
3名詞B2

間隔、合間

二つの地点、出来事、または段階を隔てる時間や空間

例文

ทางหลวงtaang-lǔuangทางหลวงtaang-lǔuang幹線道路、国道、ハイウェイสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7弦；ひも；バンド8系統、所属、部門9川や小川を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangわりと; かなり; 比較的เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉang中心街、市の中心部กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛn国境、境界
この高速道路は、都市と国境の間ではかなり静かです。
他 3 件の例文
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรอrɔɔต่อdtɔ̀ɔเครื่องkrʉ̂ʉangสามsǎamชั่วโมงchûua-moongระหว่างrá-wàangเที่ยวบินtîiao-binที่tîiสิงคโปร์sǐng-ká-bpoo
シンガポールでのフライトの合間に、3時間の乗り継ぎ待ちをしなければなりませんでした。
มีmiiด่านตรวจdàan-dtrùuatหลายlǎaiจุดjùtระหว่างจังหวัดrá-wàang-jang-wàtทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangช้าลงcháa-long
県の間にはいくつかの検問所があり、移動を遅らせています。
ความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงสุดsǔung-sùtมักmákเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nระหว่างrá-wàangขั้นkânทดลองtót-lɔɔngกับgàpขั้นkânนำไปใช้nam-bpai-cháiจริงjingของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
プロジェクトの試行フェーズと実施フェーズの間で、最も高いリスクが発生することがよくあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ระráระráかする；こすりながら進むかする；こすりながら進むパート 1
+
หว่างwàangหว่างwàang〜の間、隙間〜の間、隙間パート 2
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang～の間に～の間に単語

関連語