สมรรถนะสูง(sà-màt-tá-ná sŏong)
意味
1形容詞B2
高性能な
高い速度、パワー、または効率で動作できること。多くの場合、機械や技術を指して用いられる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtスポーツカーสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏong1高性能な2有能な、能力の高いไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สนามแข่งsà-năam kàengสนามแข่งsà-năam kàengレーストラック、競馬場、サーキット
彼はサーキットで運転するために、高性能なスポーツカーを欲しがっています。
2形容詞B2
有能な、能力の高い
優れた能力やスキルを持っていること。高いレベルで結果を出すことができ、多くの場合、人や組織を指して用いられる。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中มองหาmong hăaมองหาmong hăa1探す、捜す2目を光らせる、探し求めるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏong1高性能な2有能な、能力の高いเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門
私たちは、チームに加わってくれる優秀な従業員を探しています。
単語の分解
+
สมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏong高性能な