คน(kon)

意味

1名詞A1

人、人間

人間、個人

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai dee親切な人
彼は親切な人です。
2名詞A1

人々（集団として）

一般の人々、または人の集団

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéh人が多い、混雑している
今日は公園にたくさんの人がいます。
3名詞A2

人（接頭辞的な要素）

ある特徴を持つ人物を示すために、他の名詞の前に用いられる（例：タイ人、貧しい人）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民
彼はタイ人です。
4類別詞A2

類別詞：人

人を数えるために用いられる類別詞

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒สิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人
今日は生徒が10人います。

関連語

似た意味

มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1人間、人類2人道的、思いやりのある
  • 人間、人類
  • 人道的、思いやりのある
ชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）
  • 衝突する、ぶつかる
  • 民族、部族、階級
  • グラスを合わせる、乾杯する
  • 人々や階層の類別詞（まれ）
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1人、個人2人事（HRの文脈）3人々、者（フォーマル/法律）
  • 人、個人
  • 人事（HRの文脈）
  • 人々、者（フォーマル/法律）
ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆

人々、大衆

ชาวchaaoชาวchaao1（～の）人々、住民、現地人2住民、グループのメンバー3～の、～に属する（修飾語として）
  • （～の）人々、住民、現地人
  • 住民、グループのメンバー
  • ～の、～に属する（修飾語として）