อยู่

yùu

意味

1動詞A1

住む、居住する、滞在する

（一時的または恒久的に）ある場所に住む、居住する、滞在する。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯
家族と一緒に自宅で暮らしています。
他 3 件の例文
พี่ชายpîi-chaaiอยู่yùuหอพักhɔ̌ɔ-pákใกล้glâiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
兄は大学の近くの寮に住んでいます。
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnมาmaaพักอยู่pák-yùuเชียงใหม่chiiang-màiสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daa
私はチェンマイに2週間滞在しています。
ตอนเด็กdton dèkๆ-เราraoเคยkoeiอยู่yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtหลายlăaiปีbpee
子供の頃、私たちは何年も地方に住んでいました。
2動詞A2

ある、位置する

ある場所に位置する、またはある場所にある。

例文

ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamトイレ; 浴室; 洗面所อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）
お手洗いはどこにありますか？
他 3 件の例文
ร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉอยู่yùuข้างkâangสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai
本屋は駅の隣にあります。
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่yùuมุมmumซ้ายsáaiของkɔ̌ɔngห้องhɔ̂ng
私の机は部屋の左の隅にあります。
สำนักงานใหม่sǎm-nák-ngaan-màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtอยู่yùuบนbonชั้นchánยี่สิบyîi-sìpของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kฝั่งfàngทิศเหนือtít-nʉ̌ʉa
会社の新しいオフィスは、そのビルの北棟の20階にあります。
3助詞A2

進行・継続を示すマーカー

動詞または動詞句の後に置かれ、行為や状態が進行中または継続中であることを示すマーカー。「～している」や「まだ」に相当する。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
今、ご飯を食べています。
他 3 件の例文
เขาkǎoยังyangรอrɔɔคำตอบkam-dtɔ̀ɔpอยู่yùu
彼はまだ返事を待っています。
ตอนนี้dtɔɔn-níiฝนfǒnกำลังgam-langตกอยู่dtòk-yùuอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpai
今、雨が降っています。まだ外に出ないでください。
เราraoกำลังgam-langคุยkuiประเด็นbprà-denนี้níiอยู่yùuแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหาhǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpไม่ได้mâi-dâai
私たちはこの問題について話し合っていますが、まだ結論には至っていません。
4動詞B1

存在する、残っている

引き続きそこにある状態。存在する、または残っている。

例文

แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiサーイ川（固有名詞）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังคงyang-kongยังคงyang-kongまだ、依然として、〜し続けるมีอยู่mii-yùuมีอยู่mii-yùu1手元にある、所持している2存在する、あるไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）แห้งหายhɛ̂ɛng-hǎaiแห้งหายhɛ̂ɛng-hǎai1乾いてなくなる、蒸発して消える2（傷や発疹が）乾いて治るไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1どこに行くの？；どこに行ったの？；どこへ？2どこかへ・どこへでも行く（否定・自由選択構文）
この川はまだ存在しています。干上がってはいません。
他 3 件の例文
หลังพายุlǎng-paa-yúสงบลงsà-ngòp-longแล้วlɛ́ɛoความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีอยู่mii-yùu
嵐が収まった後も、村人たちの希望はまだ残っていました。
ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnชิ้นchínนั้นnánอยู่yùuกับgàpฉันchǎnมาmaaหลายlǎaiปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaเตือนใจdtʉʉan-jaiว่าwâaความเมตตาkwaam-mêet-dtaaยังคงyang-kongมีmiiอยู่ในyùu-naiโลกlôokนี้níi
その贈り物は、この世界に優しさがまだ存在し続けていることを思い出させてくれるために、何年も私の手元にあります。
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiหลักการlàk-gaanที่tîiเราraoเชื่อchʉ̂ʉaก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีอยู่mii-yùuและlɛ́กำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
時代が変わっても、私たちが信じる原則は依然として残り、社会の方向性を形作っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス前置の อย の前の発音しない อ で、この音節は中子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

yùu

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語