สเกล
sà-geen意味
1名詞B1
音階
練習、作曲、または分析に使用される、音高順に並んだ音階。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1練習する、トレーニングする2リハーサルする、予行演習する3訓練する、演習を行う4殴る、暴行するสเกลโดเมเจอร์sà-geen-doo-mee-jə̂əสเกลโดเมเจอร์sà-geen-doo-mee-jə̂əハ長調の音階ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
先生は私たちに毎日Cメジャーのスケールを練習させます。
他 3 件の例文折りたたむ
ソロを弾く前に、彼はたいてい指を温めるためにスケールを弾きます。
เพลงpleengนี้níiใช้cháiสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen-mai-nəə-haa-moo-níkทำให้tam-hâiทำนองtam-nɔɔngฟังดูfang-duuเข้มข้นkêm-kôn
この曲はハーモニック・マイナー・スケールを使用しており、メロディーを力強く響かせています。
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngเลือกlêuuakสลับsà-làpสเกลsà-genโหมดmòhtต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatและláeอารมณ์aa-romที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiอย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherng
作曲家は、洗練された手法で変化する雰囲気や情緒を作り出すために、異なるモード・スケールを交互に使用しています。
2名詞B1
縮尺、スケール
図面、地図、模型などで、実物との大きさや距離の比較を表すために用いられる比率。
例文
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるสเกลsà-genสเกลsà-gen1音階2縮尺、スケール3規模、スケール4目盛り；目盛り表示1:50,000เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1タイの行政区（郡の下位区分）2地域、場所（古風/フォーマル）ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてๆ-ชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確にขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向
この地図は、各タムボン（小地区）をより明確に示すために、5万分の1の縮尺を使用しています。
他 3 件の例文折りたたむ
แบบbɛ̀ɛpบ้านbâanจำลองjam-lɔɔngทำตามtam-dtaamสเกลsà-geen1:100เพื่อpʉ̂ʉaเทียบขนาดtîiap-kà-nàatกับgàpของจริงkɔ̌ɔng-jingได้dâai
その住宅模型は、実物とサイズを比較できるように100分の1のスケールで作られています。
กรุณาgà-rú-naaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสเกลsà-geenในnaiแบบก่อสร้างbɛ̀ɛp-gɔ̀ɔ-sâangก่อนgɔ̀ɔnวัดwátระยะrá-yáไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàคำนวณkam-nuuanผิดpìt
測定する前に設計図のスケールを確認してください。そうしないと計算を誤ってしまいます。
3名詞B2
規模、スケール
物事の相対的な規模や範囲（例：大規模に行う）。
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1拡大する、拡張する2延長する、延期する3拡大する、ズームインする4詳しく説明する、明確にするทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สเกลsà-genสเกลsà-gen1音階2縮尺、スケール3規模、スケール4目盛り；目盛り表示ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1結果；成果2答え（数学）3出力（IT）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
このプロジェクトは小規模から始まり、良い結果が得られたら大規模へと拡大します。
他 3 件の例文折りたたむ
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiขยายkà-yǎaiได้dâaiในnaiสเกลsà-geenประเทศbprà-têetโดยdooiไม่mâiสูญเสียsǔun-sǐiaคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngบริการbɔɔ-rí-gaan
この政策は、サービスの質を落とすことなく、国家レベルまで拡大できるように設計されています。
สตาร์ตอัพsà-dtáat-ápกำลังgam-langทดสอบtót-sòpโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangก่อนจะgòn jàโรลเอาต์rohn-áaoทั่วtûuaภูมิภาคpoom-mí-pâak
そのスタートアップは、地域全体に展開する前に、都市規模でビジネスモデルをテストしています。
4名詞B2
目盛り；目盛り表示
定規や温度計などの測定器に付けられ、測定値を読み取るための一連の線や数字。
例文
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師ชี้chíiชี้chíi1指さす2示す、指し示す3指摘する、強調する4指定する；指名するให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu（人）に（物）を見せるสเกลsà-geenสเกลsà-geen1音階2縮尺、スケール3規模、スケール4目盛り；目盛り表示บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装วัดความดันwát-kwaam-danวัดความดันwát-kwaam-dan血圧を測るว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4丁寧語・親愛を表す終助詞กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1通常の、普通の2通常；普段3正常；通常
医師は血圧計の目盛りを指差し、数値が正常範囲内であることを示しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaอ่านàanไม้บรรทัดmáai-ban-tátให้hâiสังเกตsǎng-gèetสเกลมิลลิเมตรsà-geen-min-lí-méetที่tîiขีดkìitถี่tìiกว่าgwàaสเกลเซนติเมตรsà-geen-seen-dtì-méet
定規を読むときは、ミリ単位の目盛りの方がセンチ単位の目盛りよりも細かく刻まれていることに注意してください。
เครื่องวัดkrʉ̂ʉang-wátต้องdtɔ̂ngปรับbpràpศูนย์sǔunก่อนgɔ̀ɔnไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánการอ่านค่าgaan-àan-kâaบนbonสเกลsà-geenจะjàคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
測定器はまずゼロ調整を行う必要があります。そうしないと、目盛りの読み取り値が不正確になります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สเกล は สะ-เกน と読むの？
sà-geen
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |