บ้าง
bâang意味
1助詞A2
いくらか、少し
不特定の少量を表す。しばしば名詞や動詞の後に置かれ、「いくつかの」「少しの」を意味する。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、彼は市場で果物をいくつか買いました。
明日は家事をしたり、少し休んだりする予定です。
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanฉันchǎnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉบ้างbâangฟังfangเพลงpleengบ้างbâangเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
仕事の後は、リラックスするために本を読んだり音楽を聴いたりします。
2副詞A2
時々、たまに
時折。常に、または定期的ではないこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にบ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
彼は時々朝に走りに行きますが、毎日ではありません。
他 3 件の例文折りたたむ
雨季の間は、日によって雨が激しく降ることもあれば、弱く降ることもあります。
交通渋滞が非常にひどい時、彼女は時々在宅で仕事をします。
อาการปวดaa-gaan bpùuatหัวhŭuaมาmaaๆ-หายๆhăai hăaiบ้างbâangโดยเฉพาะdoi chá-pórเวลานอนway-laa nonดึกdèuk
特に夜更かしをすると、時々頭痛がしたり治まったりします。
3助詞B1
複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）
複数の選択肢、例、事例があることを示す。しばしば質問や要求の後に置かれる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今週末、近くで訪れるのにおすすめの場所はありますか？
ในnaiหัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jaiนี้néeเราraoควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiสำคัญๆsăm-kan săm-kanอะไรà-raiบ้างbâangก่อนgònเริ่มrêrmเก็บข้อมูลgèp kôr moon
この研究テーマにおいて、データ収集を開始する前にどのような主要な要因を考慮すべきでしょうか？
4助詞B1
少しは、ある程度
命令をやわらげたり、ある程度何かをするよう提案したりする。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
頭痛が起きないように、少し目を休めてみてください。
เวลาwee-laaประชุมbprà-chumช่วยchûuaiฟังfangคนอื่นkon-ʉ̀ʉnบ้างbâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าใจkâo-jaiมุมมองmum-mɔɔngที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
会議中は、多様な視点を理解するために、少しは他人の話を聞いてください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
bâang
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |