ทำงาน
tam-ngaan意味
1動詞A1
働く、仕事をする、勤務する
雇用や責任の一部として仕事を行ったり、任務を遂行したり、勤務したりすること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞A2
機能する、作動する
（機械、システム、体の一部などが）本来の目的通りに稼働している、または機能していること
例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâa洗濯機ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているไฟกระพริบfai-grà-prípไฟกระพริบfai-grà-príp1点滅灯2ハザードランプปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1通常の、普通の2通常；普段3正常；通常
洗濯機は今動いています。ライトは正常に点滅しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanสัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétไม่ทำงานmâi-tam-ngaanเราraoเลยləəiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔช่างchâng
昨日はインターネットの信号が繋がらなかったので、技術者に連絡しました。
คืนนี้kʉʉn-níiถ้าtâaระบบrá-bòpสแกนsà-gɛɛnใบหน้าbai-nâaไม่ทำงานmâi-tam-ngaanเราraoจะjàใช้cháiบัตรผ่านbàt-pàanชั่วคราวchûua-kraaoแทนtɛɛn
今夜、顔認証システムが作動しない場合は、代わりに一時的なアクセスカードを使用します。
หลังlǎngอัปเดตเฟิร์มแวร์àp-dèet-fəəm-wɛɛแล้วlɛ́ɛoเซ็นเซอร์sen-sə̂əเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanตามสเปกdtaam-sà-bpéekและlɛ́จับjàpความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
ファームウェアのアップデート後、センサーは仕様通りに機能し始め、動きをより正確に検知するようになりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำงาน は ทัม-งาน と読むの？
tam-ngaan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan働く、仕事をする、勤務する働く、仕事をする、勤務する単語