ทำงาน(tam ngaan)
意味
1動詞A1
働く、仕事をする、勤務する
雇用や責任の一部として仕事を行ったり、任務を遂行したり、勤務したりすること
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
兄は毎日コーヒーショップで働いています。
2動詞A2
機能する、作動する
（機械、システム、体の一部などが）本来の目的通りに稼働している、または機能していること
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâa洗濯機ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているไฟกระพริบfai grà-prípไฟกระพริบfai grà-príp1点滅灯2ハザードランプปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1通常の、普通の2通常；普段3正常；通常
洗濯機は今動いています。ライトは正常に点滅しています。
関連語
似た意味
เฮ็ดเวียกhét wîiakเฮ็ดเวียกhét wîiak働く、仕事をする（イサーン語・ラオス語）
働く、仕事をする（イサーン語・ラオス語）
เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）
- 歩く；徒歩で行く
- 稼働する；作動する
- 進む；進行する
- 始める、開始する（プロセス・計画を）
เฮ็ดงานhét ngaanเฮ็ดงานhét ngaan働く、仕事をする（イーサーン語／ラオス語）
働く、仕事をする（イーサーン語／ラオス語）
ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1任務を遂行する／働く2任務に就いている／稼働中（人員・部隊）
- 任務を遂行する／働く
- 任務に就いている／稼働中（人員・部隊）
ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たす
- 義務を果たす、責任を遂行する
- 機能する、〜の役割を果たす
単語の分解
+
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan働く、仕事をする、勤務する