งาน
ngaan
意味
1名詞A1
仕事、職業、雇用
報酬を得るため、または職業として行う活動や業務
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェ
コーヒーショップで新しい仕事をしています。
2名詞A2
タスク、課題、任務
行う必要がある特定の作業
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan皿洗いをする、食器を洗う
今日の私の仕事は皿洗いです。
3名詞A2
行事、イベント、フェア
フェア、お祭り、儀式、パーティーなど、計画された公的または社交的な行事
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานวัดngaan wátงานวัดngaan wát寺のお祭り；縁日ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
今夜、村で寺院の縁日があります。
4名詞B1
作品、制作物
美術品、デザイン、著作など、努力や創造性によって生み出された産物
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーงานภาพngaan pâapงานภาพngaan pâap視覚要素、映像、映像美วาดwâatวาดwâat1スケッチする、輪郭を描く2思い描く、想像する3描くชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
これは私の最初の作品です。
5類別詞B1
イベント・行事の類別詞、件
イベントや行事を数える際に用いられる類別詞（例：1つのイベント、2つのフェアなど）
例文
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan（行事に）参加する、行くแต่งdtàengแต่งdtàeng1服を着る、着飾る2飾る、装飾する3創作する、作曲する、執筆する4改造する、調整する、カスタマイズする5結婚する（口語）6配置する、整える、セットするสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件
今週末は2つの結婚式に行きます。
6名詞C1
ジュール（物理の単位）、仕事
仕事またはエネルギーのSI単位。1ニュートンの力が物体を1メートル動かすときに行われる仕事に等しい
例文
ในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してทดลองtót-longทดลองtót-long1試す、試しに使ってみる2実験する3試行の、実験的なนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算する、算出する2見積もる、推定するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）นิวตันniu-dtanนิวตันniu-dtan1ニュートン（力の単位）2ニュートン（アイザック・ニュートン）ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（誰かが）した/作ったให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1物体、物（物理的な）2材料、素材、物質3物体、目的語（文法）เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1動く、移動する2移動式の、可動式のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）เมตรmétเมตรmétメートル（長さの単位）
この実験では、物体を1メートル移動させる1ニュートンの力から仕事を計算します。
関連語
似た意味
การงานgaan ngaanการงานgaan ngaan仕事、職業、職務
仕事、職業、職務
ทาสก์táatทาสก์táatタスク、作業の単位（借用語）
タスク、作業の単位（借用語）
ก๋านgăanก๋านgăan1名詞化接頭辞、〜すること2事柄、問題、活動、仕事
- 名詞化接頭辞、〜すること
- 事柄、問題、活動、仕事
หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1雇用、職業、キャリア（フォーマル）2職務、仕事の責任、業務
- 雇用、職業、キャリア（フォーマル）
- 職務、仕事の責任、業務
เวียกwîiakเวียกwîiak仕事、作業（イーサーン語・ラオス語）
仕事、作業（イーサーン語・ラオス語）