งาน
ngaan意味
1名詞A1
仕事、職業、雇用
報酬を得るため、または職業として行う活動や業務
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛコーヒーショップ、カフェ
コーヒーショップで新しい仕事をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
父は毎日、朝早くから仕事に行きます。
彼は家から近い場所にいたいので、バンコクで仕事を探しています。
卒業後、私は病院の仕事に応募するつもりです。
2名詞A2
タスク、課題、任務
行う必要がある特定の作業
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan皿洗いをする、食器を洗う
今日の私の仕事は皿洗いです。
他 3 件の例文折りたたむ
先生は環境についてのポスターを作る課題を出しました。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
明日、参加者名簿の修正作業を提出しなければなりません。
งานngaanที่tîiผู้จัดpûu-jàtการมอบหมายgaan-mɔ̂ɔp-mǎaiคือkʉʉรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunลูกค้าlûuk-káaและlɛ́ทำtamสรุปsà-rùpภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
マネージャーが割り当てた具体的な仕事は、今日中に顧客データを収集して要約を作成することです。
3名詞A2
行事、イベント、フェア
フェア、お祭り、儀式、パーティーなど、計画された公的または社交的な行事
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今週末、シーフードフェスティバルが開催されます。
เดี๋ยวdǐiaoค่ำนี้kâm-níiจะมีjà-miiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiหอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐnคนดังkon-dangมาmaaร่วมrûuamหลายคนlǎai-kon
今晩、アートギャラリーで本の出版記念会があり、数人の有名人が出席します。
4名詞B1
作品、制作物
美術品、デザイン、著作など、努力や創造性によって生み出された産物
例文
他 3 件の例文折りたたむ
งานภาพngaan-pâapถ่ายtàaiชุดchútนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสังคมsǎng-komร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiได้dâaiอย่างyàangแหลมคมlɛ̌ɛm-kom
この一連の写真は、現代の社会の物語を鋭い洞察力で語っています。
5類別詞B1
イベント・行事の類別詞、件
イベントや行事を数える際に用いられる類別詞（例：1つのイベント、2つのフェアなど）
例文
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ng結婚式、結婚の行事สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）
今週末は2つの結婚式に行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
เดือนหน้าdʉʉan-nâaมีmiiงานวิ่งngaan-wîngหนึ่งnʉ̀ngงานngaanกับgàpงานngaanดนตรีdon-dtriiอีกìikงานngaan
来月はランニングイベントが1つと、音楽イベントがもう1つあります。
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเราraoต้องdtɔ̂ngกระจายgrà-jaaiทีมtiimไปbpaiร่วมrûuamงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaสองsɔ̌ɔngงานngaanที่tîiจัดjàtพร้อมกันprɔ́ɔm-ganคนละkon-láที่tîi
来週、異なる会場で同時に開催される2つのセミナーに参加するため、チームを分担させなければなりません。
6名詞C1
仕事（物理学）
力が物体に作用して変位を生じさせるときに移動するエネルギー。単位はジュール。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではครูสอนkruu sŏnเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan仕事上の事柄、業務ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1物理（科目）2物理学の授業／コースและláeและláeそして; および（等位接続詞）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1単位（測定）2部隊、部門3モジュール、単元4一の位เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるจูลjoonจูลjoonジュール（J）
今日、先生は物理学における仕事について教え、その単位がジュールであると説明しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามทฤษฎีdtaam-trít-sà-diiบทbòtงานngaanและlɛ́พลังงานpá-lang-ngaanงานngaanสุทธิsùt-tíที่tîiแรงrɛɛngทั้งหมดtáng-mòtกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔวัตถุwát-tùมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngพลังงานจลน์pá-lang-ngaan-jonของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùนั้นnán
仕事とエネルギーの定理によれば、すべての力が物体にした正味の仕事は、その物体の運動エネルギーの変化に等しくなります。
เมื่อmʉ̂ʉaวัตถุwát-tùไถลtà-lǎiไปbpaiบนbonพื้นpʉ́ʉnราบrâapที่อยู่tîi-yùuนิ่งnîngงานngaanที่tîiแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔวัตถุwát-tùจะเป็นjà-bpenลบlópเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanมีmiiทิศtítตรงข้ามdtrong-kâamกับgàpการกระจัดgaan-grà-jàt
物体が静止した水平面上を滑るとき、摩擦力は物体の変位と反対方向に働くため、摩擦力が物体にする仕事は負になります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ngaan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |