ประตู
bprà-dtuu意味
1名詞A1
ドア、扉、門
部屋、乗り物、建物、エリアなどの出入り口を開閉する可動式の障壁。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-
彼は寝室のドアをそっと閉めました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は昨夜、玄関のドアの鍵をかけ忘れました。
2名詞A2
ゴール（構造物または得点）
スポーツにおけるゴール枠やゴールエリア。また、ボールがそこに入ったときの得点。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームเตะdtèเตะdtè蹴るเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞
今日、私たちのチームは1ゴール決めました。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、ストライカーは後半に2ゴール決めました。
明日、ゴールをしっかり守れば、おそらく失点しないでしょう。
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooเซฟséhpลูกยากlôok yâakๆ-หลายlăaiครั้งkrángจนjonทีมteemไม่mâiเสียsĭiaประตูbprà-dtuuเลยloie
ゴールキーパーが難しいシュートを何度も防いだので、チームは1点も許しませんでした。
3類別詞A2
類別詞：ドア、門、ゴール
ドア、門、またはゴールを数える際に用いられる類別詞。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のบานbaanบานbaan1咲く、開花する2広がる；外側へ大きく開く3広い、広がった、フレアの4扉や窓の開閉する板状部分5膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）
私の家にはドアが2つあります。
他 3 件の例文折りたたむ
このグラウンドには、周囲に3つの門があります。
この車種は4ドア車で、家族連れに適しています。
โรงเรียนrong rianสร้างsâangอาคารaa-kaanใหม่màiหนึ่งnèungหลังlăngมีmeeประตูbprà-dtuuทางเข้าออกtaang kâo òkสองsŏngบานbaanเพื่อpêuuaกระจายgrà-jaaiคนkon
学校は、人の流れを分散させるために、2つの出入り口がある新校舎を建設しました。
4名詞B2
入り口・足がかり（比喩）
機会を得たり、新しい活動や状況に入ったりするための道を開くもの。
例文
การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1勉強、学習2学校教育、教育（課程として）ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英語2英語（教科）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）สู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ๆ-ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1命、生命（生きている状態）2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命
英語を学ぶことは、人生の新たな機会への入り口です。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoหวังว่าwăng wâaการฝึกงานgaan fùk ngaanครั้งนี้kráng néeจะjàเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuสู่sòoการทำงานgaan tam ngaanในnaiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài
彼は、このインターンシップが大企業で働く道を開いてくれることを期待しています。
การศึกษาgaan sùk-săaที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapควรkuuanเป็นbpenประตูbprà-dtuuสู่sòoอนาคตà-naa-kótที่ดีtêe deeสำหรับsăm-ràpเด็กdèkทุกคนtúk konไม่ใช่mâi châiสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètของkŏngคนkonบางbaangกลุ่มglùm
質の高い教育は、特定の集団だけに与えられる特権ではなく、すべての子どもにとってより良い未来への入り口であるべきです。
単語の分解
+
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuuドア、扉、門ドア、扉、門単語