ชอบ
chɔ̂ɔp意味
1動詞A1
好む、好きである
人や物を楽しむ、好む、または気に入ること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼はコメディが大好きです。
海と山のどちらかと言えば、私は海の方が好きです。
運転中、どのような音楽を聴くのが好きですか？
2副詞B1
〜しがちである、よく〜する
習慣的な行動や傾向を示すために動詞の前に用いられる、「〜しがちである」または「だいたい〜する」
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaประชุมbprà-chumผู้จัดการpôo jàt gaanชอบchôpถามtăamคำถามkam tăamท้ายtáaiๆ-เพื่อpêuuaสรุปsà-rùpงานngaan
会議中、マネージャーは締めくくりのために最後に質問をする傾向があります。
この路線のバスは、たいてい朝は遅れて来ます。
เขียนkǐianรายงานraai-ngaanให้hâiชัดเจนchát-jeenเพราะprɔ́หัวหน้าhǔua-nâaชอบchɔ̂ɔpขอkɔ̌ɔรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเสมอsà-mə̌ə
上司はいつも詳細を求めてくるので、レポートは分かりやすく書いてください。
3形容詞C1
適切である、合致する（フォーマル）
適切である、またはふさわしい。フォーマルな文体や法律用語としてよく用いられる（例：ชอบด้วยกฎหมายชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai合法的な、適法な 「合法的な」）
例文
การแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtâng1公式な任命、登用2位階・称号を伴う地位への任命ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1今回、この機会2今回は、この機会にชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai合法的な、適法なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1規則、規定2秩序、整頓3規律、自制4手順、手続きของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1機関、部門、局2部署、ユニット（組織の）
この任命は適法であり、機関の規定に準拠しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ศาลsǎanวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaคำสั่งkam-sàngทางtaangปกครองbpòk-krɔɔngดังกล่าวdang-glàaoไม่mâiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiและlɛ́ให้hâiเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnโดยdooiให้hâiหน่วยงานnùuai-ngaanชดใช้chót-cháiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiแก่gɛ̀ɛผู้ฟ้องคดีpûu-fɔ́ɔng-ká-dii
裁判所はその行政処分を違法と判断して取り消しを命じ、機関に対して原告への損害賠償を求めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
chɔ̂ɔp
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |