ภายใน
paai nai意味
1形容詞A2
内部の; 内側の
物の内部にある、またはそれに関連するさま。内側の、内部の。
例文
กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるช่องchâwngช่องchâwng1開口部；隙間；通り道2テレビチャンネル、放送チャンネル3区画、仕切り4入力枠、入力フィールド5チャンネル・区画などの類別詞6機会、好機7レーン；通路ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2内側に; 屋内に3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4〜以内に（期限）; 〜までに5内側；内部สองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán12階建て22層、二重
この箱には内部に2つの仕切りがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
2副詞B1
内側に; 屋内に
物の内側、またはその中に。屋内で、内側に。
例文
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên座ってくつろぐ、のんびりするภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2内側に; 屋内に3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4〜以内に（期限）; 〜までに5内側；内部บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培された
大雨だったので、私たちは屋内で座って遊んでいました。
他 3 件の例文折りたたむ
3前置詞B1
範囲内で; 内部で（場所・範囲）
地域、グループ、組織、システムなどの境界や制限の範囲内。
例文
โปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの；好みのอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2内側に; 屋内に3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4〜以内に（期限）; 〜までに5内側；内部เขตkètเขตkèt1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiทำเครื่องหมายtam krêuuang măai印を付ける、マークするไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）
イベント期間中は、印の付いた区域内にとどまってください。
他 3 件の例文折りたたむ
4前置詞B1
〜以内に（期限）; 〜までに
指定された時間より遅れずに。定められた期間の終わりまでに。締め切りまでに。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtôngชำระcham-ráค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamภายในpaai naiเจ็ดjètวันหลังwan lăngได้รับdâi rápใบแจ้งbai jâeng
通知を受け取ってから7日以内に手数料を支払わなければなりません。
申請書は今月末までに記入し、提出する必要があります。
ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamต้องdtôngยืนยันyeun yanสิทธิ์sìtภายในpaai nai24ชั่วโมงchûua-mohngมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát
参加者は24時間以内に参加を確定させる必要があります。そうでない場合は、自動的に失格となります。
5名詞B1
内側；内部
建物や物などの内側の部分や空間。
例文
ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2内側に; 屋内に3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4〜以内に（期限）; 〜までに5内側；内部ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたหลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかな
この家の内装はとても美しい。
他 3 件の例文折りたたむ
รถrótคันkanนี้néeดูdooเก่าgàoจากjàakข้างนอกkâang nôkแต่dtàeภายในpaai naiยังyangสะอาดsà-àatและláeดูdooใหม่mài
この車は外から見ると古く見えるが、車内は今も清潔で、新しく見える。
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanปรับปรุงbpràp bprungภายในpaai naiใหม่màiทั้งหมดtáng mòtร้านráanจึงjeungดูdooสว่างsà-wàangและláeกว้างขึ้นgwâang kêun
店主が内装を全面的に改装したことで、店はより明るく、広々と見えるようになった。
単語の分解
+
ภายในpaai naiภายในpaai nai内部の; 内側の内部の; 内側の単語